Traduzioni di „выпивший“ nel dizionario russo » inglese

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

вы́пивк|а <-и> SOST m

1. вы́пивка colloq (попо́йка):

вы́пивка

drinking-bout

организова́ть вы́пивку

have a drinking-bout

2. вы́пивка (вино́):

вы́пивка

drinks

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

вы́пи|сать <-шу, -шешь> forma perf VB vb trans

вы́писать → выпи́сывать

Vedi anche: выпи́сывать

выпи́сыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́писать forma perf VB vb trans

1. выпи́сывать (де́лать вы́борку):

выпи́сывать

extract

2. выпи́сывать (зака́зывать):

выпи́сывать

order

выпи́сывать

subscribe

3. выпи́сывать (исключа́ть):

выпи́сывать

discharge

выпи́сывать кого́-ли́бо из больни́цы

discharge sb from hospital

4. выпи́сывать (докуме́нт):

выпи́сывать

write

выпи́сывать

make out a document

выпи́сывать счёт-факту́ру ECON

make out an invoice

выпи́сыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́писать forma perf VB vb trans

1. выпи́сывать (де́лать вы́борку):

выпи́сывать

extract

2. выпи́сывать (зака́зывать):

выпи́сывать

order

выпи́сывать

subscribe

3. выпи́сывать (исключа́ть):

выпи́сывать

discharge

выпи́сывать кого́-ли́бо из больни́цы

discharge sb from hospital

4. выпи́сывать (докуме́нт):

выпи́сывать

write

выпи́сывать

make out a document

выпи́сывать счёт-факту́ру ECON

make out an invoice

прогни́вш|ий <-ая, -ее> AGG (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

widowed

вы́пить <вы́пью, вы́пьешь> forma perf VB (н)vb trans

вы́пить → пить

Vedi anche: пить

I . пить <пью, пьёшь> forma imperf, вы́пить forma perf VB vb trans

пить

drink

я хочу́ пить

I'm thirsty

пить табле́тки

take one's pills

пить больши́ми глотка́ми

gulp down

II . пить <пью, пьёшь> forma imperf, вы́пить forma perf VB vb intr

1. пить (алкого́ль):

пить

drink

пить ли́шнего

be an excessive drinker

пить за чьё-ли́бо здоро́вье

drink sb's health

пить до дна́

drain dry

пить до дна́

empty (one's glass)

я не пью и не курю́

I don't drink and smoke

2. пить (быть пья́ницей):

пить

tipple

вы́писк|а <-и> SOST f

1. вы́писка (извлече́ние):

вы́писка

extract

вы́писка

excerpt

вы́писка из ба́нковского счёта

account statement

вы́писка из исто́рии боле́зни

abstract of medical record

вы́писка из счёта

bank statement

2. вы́писка (из больни́цы и т.п.):

вы́писка

discharge

вы́писка

release

3. вы́писка (вы́борка):

вы́писка

writing out

вы́писка

copying