Traduzioni di „выслушивание“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

подслу́шивани|е <-я> SOST nt

подслу́шивание

listening-in

подслу́шивание

eavesdropping

противозако́нное подслу́шивание

illegal eavesdropping

выслу́шива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́слушать forma perf VB vb trans

1. выслу́шивать MED:

выслу́шивать

sound

выслу́шивать

auscultate

2. выслу́шивать (прослу́шивать до конца́):

выслу́шивать

hear

выслу́шивать пригово́р

hear a verdict

выслу́шивать пра́вду

hear the truth

обслу́живани|е <-я> SOST nt

1. обслу́живание (забо́та):

обслу́живание

care

обслу́живание

service

медици́нское обслу́живание

health care

сфе́ра обслу́живания

service industry

2. обслу́живание (те́хники):

обслу́живание

maintenance

обслу́живание

operation servicing

обслу́живание до́лга

debt service

выслу́жива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́служить forma perf VB vb trans

1. выслу́живать (заслу́живать):

выслу́живать

qualify

выслу́живать

obtain by service

выслу́живать пе́нсию

qualify for a pension

2. выслу́живать (прослужи́ть срок):

выслу́живать

serve

выслу́живать 20 лет

have a twenty-year record of service

выска́зывани|е <-я> SOST nt (мне́ние)

выска́зывание

comment

выска́зывание

statement

тума́нное выска́зывание

dark saying

содержа́тельное выска́зывание

profound statement

повествова́тельное выска́зывание LING

narrative utterance

сна́шивани|е <-я> SOST nt

сна́шивание

abrasion

влива́ни|е <-я> SOST nt MED

влива́ние

infusion

фина́нсовое влива́ние fig

financial injection

выжива́ни|е <-я> SOST nt

выжива́ние

survival

слу́шани|е <-я> SOST nt DIR

слу́шание

hearing

слу́шание де́ла

hearing of the case

техобслу́живани|е <-я> SOST nt

техобслу́живание

maintenance

изна́шивани|е <-я> SOST nt

изна́шивание

wearing out

изна́шивание

wear and tear

вслу́шива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вслу́шаться forma perf VB vb rifl

вслу́шиваться

listen attentively

вслу́шиваться в разгово́р

listen attentively to a conversation

заслу́шива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, заслу́шать forma perf VB vb trans

заслу́шивать

hear

заслу́шивать

listen (to)

заслу́шивать докла́д

hear the report

заслу́шивать отчёт

hear the account

заслу́шивать свиде́телей

hear witnesses

разлива́ни|е <-я> SOST nt

разлива́ние

pouring out

сва́ливани|е <-я> SOST nt

сва́ливание (вы́грузка)

dumping

сва́ливание (самолёта на крыло́)

stall

сва́ливание в ку́чу

heaping

сма́чивани|е <-я> SOST nt

сма́чивание

moistening

сма́чивание

wetting

спа́ривани|е <-я> SOST nt

спа́ривание

coupling

спа́ривание

pairing

пери́од спа́ривания ZOOL

mating season

сра́щивани|е <-я> SOST m

сра́щивание (деревя́нных часте́й)

jointing

сра́щивание (кана́тов, тро́сов)

splicing

сра́щивание (слия́ние)

merging

сра́щивание (слия́ние)

fusing

ула́живани|е <-я> SOST nt

ула́живание

adjustment

ула́живание

reconciliation

ула́живание (де́ла)

settlement