Traduzioni di „вытьё“ nel dizionario russo » inglese

выть <во́ю, во́ешь> forma imperf VB vb intr

выть

howl

выть от бо́ли

howl in pain

мыть|ё <-я́> SOST nt

мытьё

washing

мытьё посу́ды

dish-washing

ныть|ё <-я> SOST nt

нытьё

moaning

нытьё

whining

у́сть|е <-я> SOST nt

у́стье

mouth

у́стье

estuary

вытека́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́течь forma perf VB vb intr

1. вытека́ть (нару́жу):

вытека́ть

flow out

вытека́ть

leak away

2. вытека́ть только forma imperf (река́):

вытека́ть

have its source

вытека́ть

flow out of

3. вытека́ть fig (результа́т):

вытека́ть

follow

вытека́ть

arise out of

пла́ть|е <-я> SOST nt

1. пла́тье (же́нское):

пла́тье

dress

пла́тье

gown

закры́тое пла́тье

high-necked dress

облега́ющее пла́тье

clinging dress

вече́рнее пла́тье

evening gown

подвене́чное пла́тье

wedding dress

2. пла́тье (оде́жда):

пла́тье

clothes

пла́тье

clothing

гото́вое пла́тье

ready-made clothes

портье́ <неизм> SOST m

портье́

porter

портье́

doorman

рантье́ <неизм> SOST m

рантье́

rentier

I . тре́тье NUM

тре́тье → тре́тий

II . тре́тье <-го> SOST nt кулин

тре́тье (десе́рт)

sweet (course) (ingl brit)

тре́тье (десе́рт)

dessert

Vedi anche: тре́тий

тре́т|ий <-ая, -ье> NUM

тре́тий

third

тре́тий ли́шний

odd man out

тре́тий ли́шний

third is a crowd

стра́ны тре́тьего ми́ра

third-world countries

тре́тье лицо́ LING

the third person

выбыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́быть forma perf VB vb intr

выбыва́ть

leave

выбыва́ть

quit

выбыва́ть из шко́лы

drop out of school

вы́м|ыть <-ою, -оешь> forma perf VB vb trans

вы́мыть → мыть

Vedi anche: мыть

мыть <мо́ю, мо́ешь> forma imperf, вы́мыть forma perf VB vb trans

мыть

wash

мыть (купа́ть)

bath

мыть пол

clean the floor

мыть посу́ду

wash the dishes

мыть го́лову

wash one's head

взвыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, взвыть forma perf VB vb intr

взвыва́ть

howl

взвы́ли сире́ны

sirens wailed

взвыва́ть от отча́яния и бо́ли

howl with pain and dispair

выбива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́бить forma perf VB vb trans

1. выбива́ть (стекло́):

выбива́ть

break out

2. выбива́ть (ковёр):

выбива́ть

beat the dust out of

выбива́ть дéньги fig

wheedle money out of

выбива́ть кого́-ли́бо из колеи́

get sb off the rails

выда|ва́ть <-ю́, -ёшь> forma imperf, вы́дать forma perf VB vb trans

1. выдава́ть (вруча́ть):

выдава́ть

hand out

выдава́ть кни́ги на́ дом

lend books out

выдава́ть зарпла́ту

hand [or pay] out wages

выдава́ть зарпла́ту

pay a salary

выдава́ть за́муж fig

marry sb to sb

выдава́ть за́муж fig

give sb in marriage to sb

2. выдава́ть (о докуме́нте, спра́вке):

выдава́ть

give

выдава́ть

issue

выдава́ть лице́нзию

give a license

выдава́ть удостовере́ние

certificate

выдава́ть аккредити́в

issue a letter of credit

выдава́ть зака́з

award an order

3. выдава́ть (за кого́-ли́бо/что-ли́бо):

выдава́ть

claim to be

выдава́ть

pose as

выдава́ть чью́-ли́бо мысль за свою́

claim sb's idea as one's own

4. выдава́ть (престу́пника):

выдава́ть

give up

5. выдава́ть (та́йну):

выдава́ть

break a secret

выдава́ть себя́

give oneself away

выдава́ть свои́ наме́рения

reveal one's intentions

выдува́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́дуть forma perf VB vb trans

1. выдува́ть (удаля́ть):

выдува́ть

blow out

выдува́ть

blow off

выдува́ть из тру́бки таба́к

blow out tobacco from the pipe

2. выдува́ть TECN (изготовля́ть):

выдува́ть

blow

выдува́ть посу́ду

blow glassware

вы́ж|ать <-му, -мешь> forma perf VB vb trans

вы́жать → выжима́ть

Vedi anche: выжима́ть

выжима́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́жать forma perf VB vb trans

1. выжима́ть (сок):

выжима́ть

squeeze out

выжима́ть со́ки из кого́-ли́бо fig

sweat sb

2. выжима́ть (бельё):

выжима́ть

wring out

3. выжима́ть SPORT:

выжима́ть

press

выжима́ть

force