Traduzioni di „дарящий“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

давя́щ|ий <-ая, -ее> AGG (мра́чный, гнету́щий)

давя́щий

dismal

давя́щая обстано́вка

dismal atmosphere

давя́щее впечатле́ние

dismal impression

куря́щ|ий <-ая, -ее> SOST m

куря́щий

smoker

места́ для куря́щих

seats for smokers

места́ для куря́щих

smoking area

маня́щ|ий <-ая, -ее> AGG

маня́щий

alluring

маня́щие зву́ки пиани́но

alluring sounds of the piano

паля́щ|ий <-ая, -ее> AGG (жа́ркий)

паля́щий

burning

паля́щий

scorching

паля́щие лучи́ со́лнца

scorching rays of the sun

даре́ни|е <-я> SOST nt DIR

даре́ние

donation

осуществля́ть даре́ние

make a donation

получа́ть в поря́дке даре́ния

receive a donation

дарён|ый <-ая, -ое> AGG

дарёный

received as a gift

дарёный ма́терью

mother's gift

дарёная вещь

gift thing

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

one shouldn't look a gift horse in the mouth

спя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

спя́щий

asleep

спя́щий

sleeping

Спя́щая Краса́вица

Sleeping Beauty

гуля́щ|ий <-ая, -ее> AGG

гуля́щий

idle

гуля́щий наро́д

idle people

лю́бящ|ий <-ая, -ее> AGG

лю́бящий

loving

лю́бящий

affectionate

лю́бящие де́ти

loving children

сто́ящ|ий <-ая, -ее> AGG

1. сто́ящий (це́нный):

сто́ящий

worthwhile

э́то сто́ящая вещь

it's a good thing

2. сто́ящий (о лю́дях):

сто́ящий

worth

шипя́щ|ий <-ая, -ее> AGG LING

шипя́щий

hissing

шипя́щее шампа́нское

fizzing [or sibilant] champagne

щемя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

1. щемя́щий (но́ющий):

щемя́щий

aching

щемя́щая боль

dragging pain

2. щемя́щий fig (мучи́тельный):

щемя́щий

painful

щемя́щая потре́бность

painful necessity

щемя́щее чу́вство

painful feeling

да́вн|ий <-яя, -ее> AGG

да́вний

old

да́вний

of long standing

да́вний (о тради́ции)

ancient

с да́вних пор

for a long time

с да́вних пор

from the earliest times

да́вние собы́тия

ancient events

далёк|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о или -о́> AGG

далёкий

far-off

далёкий

remote

далёкий

distant

далёкий (о расстоя́нии)

long

я далёк от мы́сли, что …

I am far from saying that…

в далёкие го́ды

in the distant past

да́льн|ий <-яя, -ее> AGG

1. да́льний (отдалённый):

да́льний

distant

да́льний

remote

да́льнее сообще́ние TRASP

long-distance traffic

да́льний райо́н

remote district

Да́льний Восто́к GEOG

the Far East

да́льний свет TECN AUTO

upper high beam

2. да́льний (дли́нный):

да́льний

long

да́льний путь

long way

3. да́льний (о родстве́):

да́льний

distant

да́льний ро́дственник

distant relative

да́мск|ий <-ая, -ое> AGG

да́мский

lady's

да́мский

ladies'

да́мский велосипе́д

lady's bicycle

да́мская о́бувь

ladies' shoes

да́тск|ий <-ая, -ое> AGG

да́тский

Danish