Traduzioni di „дружественно“ nel dizionario russo » inglese

дру́жественн|ый <-ая, -ое> AGG

дру́жественный

friendly

дру́жественный

amicable

подде́рживать дру́жественные отноше́ния

maintain friendly relations

му́жественно AVV

му́жественно

manfully

му́жественно

manlike

вести́ себя́ му́жественно

act manfully

суще́ственно AVV

суще́ственно

essentially

суще́ственно

appreciably

суще́ственно

substantively

быть суще́ственно ва́жным

be of the essence

I . есте́ственно AVV

есте́ственно

naturally

он де́лал всё о́чень есте́ственно

he was doing everything in a relaxed manner

II . есте́ственно AVV (коне́чно)

есте́ственно

of course

вы, есте́ственно, не хоти́те э́того де́лать

you of course don't want to do that

III . есте́ственно PARTICELLA colloq (да)

есте́ственно

of course

бу́дете де́лать э́то? — есте́ственно!

are you going to do that? — of course!

преиму́щественно AVV

преиму́щественно

mostly

преиму́щественно

mainly

преиму́щественно

chiefly

мы еди́м преиму́щественно ры́бу

we eat chiefly fish

у́мственно AVV

у́мственно

mentally

у́мственно отста́лый ребёнок

mentally challenged [or retarded] child

у́мственно ограни́ченный челове́к

person with limited mental capacities

му́жественн|ый <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

му́жественный

courageous

му́жественный

manly

му́жественный посту́пок

manly deed

му́жественнос|ть <-ти> SOST f

му́жественность

manhood

му́жественность хара́ктера

bravity of character

торже́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

торже́ственный (день)

special

торже́ственный (собра́ние)

celebratory

торже́ственный (обстано́вка)

festive

торже́ственный (кля́тва)

solemn

торже́ственное обеща́ние

solemn promise

торже́ственное откры́тие

inauguration

торже́ственный приём

state reception

торже́ственный слу́чай

solemn [or state] occasion

мно́жественн|ый <-ая, -ое> AGG

мно́жественный

plural

мно́жественное число́ LING

plural (number)

мно́жественный склеро́з MED

dissiminated sclerosis

мно́жественнос|ть <-ти> SOST f

мно́жественность

multiplicity

пробле́ма мно́жественности

problem of multiplicity

I . со́бственно вводное слово

со́бственно

really

со́бственно (в конце́ концо́в)

essentially

со́бственно говоря́

as a matter of fact

II . со́бственно PARTICELLA

со́бственно

proper(ly)

со́бственно (в со́бственном смы́сле)

actually

I . еди́нственно AVV

еди́нственно

exclusively

еди́нственно

solely

э́то было еди́нственно возмо́жным реше́нием

it was the only possible decision

II . еди́нственно PARTICELLA colloq (то́лько)

еди́нственно

merely

она́ сде́лала э́то еди́нственно с мы́слью о нём

she did so solely thinking of him

сочу́вственно AVV

сочу́вственно

sympatheticly

я лишь сочу́вственно улыба́лся ему́

I just smiled sympatheticly at him

содру́жеств|о <-а> SOST nt

содру́жество (объедине́ние)

community

содру́жество (сою́з)

commonwealth

Содру́жество Незави́симых Госуда́рств

the Commonwealth of Independent States

ме́ртвенно AVV

ме́ртвенно

deadly

ме́ртвенно

ghastly

ме́ртвенно-беле́сый свет

deadly-white light

боже́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. боже́ственный (исходя́щий от бо́га):

боже́ственный

divine

2. боже́ственный (прекра́сный):

боже́ственный

splendid

3. боже́ственный (восхити́тельный):

боже́ственный

amazing

I . соотве́тственно AVV

соотве́тственно

accordingly

соотве́тственно

correspondingly

быть соотве́тственно оде́тым

be suitably dressed

II . соотве́тственно PREP

соотве́тственно

according to

соотве́тственно

in accordance [or conformity или compliance] (with)

неве́жествен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

неве́жественный

ignorant

худо́жествен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

худо́жественный

artistic

худо́жественное произведе́ние

work of arts

худо́жественная литерату́ра

fiction

худо́жественная литерату́ра

belles-lettres

худо́жественный фильм

feature film

худо́жественный сало́н

art exhibition