Traduzioni di „дурь“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

дуть <ду́ю, ду́ешь> forma imperf, ду́нуть, поду́ть forma perf VB vb intr

дуть

blow

здесь ду́ет

there is a draught here

ду́ре|нь <-ня> SOST m

ду́рень

dimwit

ду́рень

fool

ду́рень

dope

дуре́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

дуре́ть от

grow stupid from

дура́к <-а́> SOST m

дура́к

fool

дура́к

idiot

валя́ть дурака́

play the fool

валя́ть дурака́

clown about

кру́глый дура́к

utter fool

остава́ться в дурака́х

be made a fool

дуб <ду́ба> SOST m

дуб

oak

дуб

oak-tree

дух <ду́ха> SOST m

1. дух FILOS:

дух

spirit

дух вре́мени

the spirit of the age [or times]

в ду́хе вре́мени

right-on

2. дух (дыха́ние):

дух

breath

перевести́ дух

take a deep breath

перевести́ дух

catch one's breath

3. дух (душе́вное состоя́ние):

дух

courage

дух

spirit

дух

mind

дух

heart

па́дать ду́хом

lose courage [or heart]

быть не в ду́хе

be in a bad temper

быть не в ду́хе

be in low spirits

быть не в ду́хе

be in no mood (to)

4. дух (при́зрак):

дух

ghost

дух

spirit

Свято́й дух RELIG

the Holy Spirit

душ <ду́ша> SOST m

душ

shower

принима́ть душ

take a shower

ду́м|а <-ы> SOST f

1. ду́ма книжн:

ду́ма

meditation

ду́мать ду́му

brood

2. ду́ма устар (жанр в фолькло́рной поэ́зии):

ду́ма

ballad

3. ду́ма ист:

ду́ма

council

ду́ма

Duma

Госуда́рственная Ду́ма

State Duma [or Council]

городска́я ду́ма

municipal council

дух|и́¹ <-о́в> SOST мн

духи́

perfume

духи́

scent

душ|а́ <-и́> SOST f

душа́

soul

душа́

heart

душа́

mind

душа́ моя́! (обраще́ние)

my dear!

всей душо́й

with all one's heart

в глубине́ души́

in one's heart of hearts

в глубине́ души́

at heart

жить душа́ в ду́шу

in perfect concord/harmony

излива́ть кому́-ли́бо ду́шу

unburden one's heart

излива́ть кому́-ли́бо ду́шу

pour out one's heart/soul

ско́лько душе́ уго́дно

one's heart's content

дуэ́т <-а> SOST m

дуэ́т MUS

duet

дуэ́т (исполни́тели)

duo

дуг|а́ <-и́> SOST f MAT

дуга́ (часть окру́жности)

arc

дуга́ (часть окру́жности)

arch

гра́дус дуги́ окру́жности

degree of a circular arc

во́льтовая дуга́ FIS

voltage arc

согну́ть кого́-ли́бо в дугу́ (принужда́ть)

bring sb under

согну́ть кого́-ли́бо в дугу́ (принужда́ть)

compel sb to submit

ду́л|о <-а> SOST nt

ду́ло

muzzle

ду́ло (ствол)

barrel

ерь <е́ря> SOST m устар

ерь

letter “yer”, no longer in use in the Russian Alphabet

царь <царя́> SOST m

царь

tzar

царь

czar

царь

king

гарь <га́ри> SOST f

1. гарь (что-ли́бо горе́лое):

па́хнет га́рью

there is a smell of burning

2. гарь (оста́тки ка́менного угля́):

гарь

cinder

гарь

ashes

корь <ко́ри> SOST f MED

корь

measles

ширь <ши́ри> SOST f

ширь

expanse

морска́я ширь

expanse of sea

разверну́ться во всю ширь

develop to one's full potential

даль <да́ли> SOST f

даль

distance

даль

faraway place

тума́нная даль

hazy distance

в таку́ю даль

such a great distance

день <дня> SOST m

день

day

день рожде́ния

birthday

день неде́ли

week-day

рабо́чий [или бу́дничный] день

working day

рабо́чий [или бу́дничный] день

active day

восьмичасово́й рабо́чий день

eight-hour day

непо́лный рабо́чий день

part-time job

выходно́й [или нерабо́чий] день

rest-day

выходно́й [или нерабо́чий] день

day-off

пра́здничный день

holiday

Междунаро́дный же́нский день

International Women's Day

тре́тьего дня (позавчера́)

the day before yesterday

на днях (ско́ро)

in the next few days

на днях (неда́вно)

the other day

изо дня́ в день

day in

изо дня́ в день

day out

це́лыми дня́ми

all day long

це́лыми дня́ми

the livelong day

день платежа́ [или упла́ты]

day of payment

расчётный день

day of settlement

день исполне́ния обяза́тельства

accrual date

день отпра́вки

day of dispatch

день поста́вки

day of delivery