Traduzioni di „жалимый“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

рани́мый

vulnerable

рани́мый

woundable

рани́мый челове́к

vulnerable person

жа́л|ить <-ю, -ишь> forma imperf, ужа́лить forma perf VB vb trans

1. жа́лить (уколо́ть):

жа́лить

sting

2. жа́лить (змея́):

жа́лить

bite

жа́л|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́,-ко> AGG

1. жа́лкий (вызыва́ющий сострада́ние):

жа́лкий

pitiful

жа́лкий

miserable

2. жа́лкий (невзра́чный, некази́стый):

жа́лкий

poor

жа́лкий

wretched

жа́лкий вид

pitiful appearance

игра́ть жа́лкую роль fig

play a miserable role

жа́лкий трус

abject coward

мни́м|ый <-ая, -ое> AGG

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

supposed

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

seeming

мни́мый

imaginary

мни́мая при́быль ECON

imaginary profit

мни́мый покупа́тель ECON

phantom shopper

ози́м|ый <-ая, -ое> AGG BOT

ози́мый

winter

ози́мые культу́ры

winter grain-crops

убира́ть ози́мые хлеба́

harvest the winter crops

зри́м|ый <-ая, -ое> AGG

зри́мый

visible

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а -о> AGG

люби́мый

beloved

люби́мый

darling

люби́мый

favourite

люби́мое блю́до

favourite meal

люби́мое заня́тие

hobby

люби́мое заня́тие

favourite occupation

люби́мый челове́к

beloved

люби́мый челове́к

sweetheart

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

ви́димый

visible

ви́димый (очеви́дный)

obvious

ви́димый (ка́жущийся)

seeming

без ви́димой причи́ны

for no apparent reason

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

гони́мый

persecuted

гони́мый престу́пник

persecuted criminal

роди́м|ый <-ая, -ое> AGG

роди́мый

birth

роди́мый

native

роди́мый (обраще́ние)

(my) dear

роди́мое пятно́

birthmark

жа́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

1. жа́дный (а́лчный):

жа́дный

greedy

жа́дный

avid

жа́дный к де́ньга́м

greedy of money

жа́дно есть

gobble

жа́дный до зна́ний fig

eager to learning

2. жа́дный colloq (скупо́й):

жа́дный

stingy

жа́рен|ый <-ая, -ое> AGG

жа́реный

fried

жа́реный

roast

жа́реный

broiled

жа́реный цыплёнок

grilled chicken

жа́реный факт

favourable fact

са́м|ый <-ая, -ое> определит PRON

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

the very

на том же са́мом ме́сте

on this very spot

в са́мом нача́ле

at the very beginning (of)

2. са́мый (наибо́лее):

са́мый

the most

са́мый ва́жный

most significant

са́мый знамени́тый

the most famous

в са́мом де́ле

really

в са́мом де́ле

indeed

на са́мом де́ле

in (actual) fact

в са́мом нача́ле/конце́

right at the beginning/end

ла́ком|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

ла́комый

dainty

ла́комый кусо́чек

titbit

нали́м <-а> SOST m ZOOL

нали́м

burbot

нали́м

eel-pot