Traduzioni di „закладывающийся“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

закла́дыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, заложи́ть forma perf VB vb trans

1. закла́дывать (помеща́ть, класть куда́-ли́бо):

закла́дывать

put

закла́дывать

lay

2. закла́дывать (отдава́ть в зало́г):

закла́дывать

pawn

3. закла́дывать (осно́вывать на чём-ли́бо):

закла́дывать

build up

закла́дывать фунда́мент и fig

lay a foundation

4. закла́дывать (загроможда́ть):

закла́дывать

pile up

закла́дывать

heap

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

закладн|а́я <-о́й> SOST f DIR, ECON

закладна́я

mortgage

закладна́я

bill of sale

тамо́женная закладна́я

customs mortgage bond

ипоте́чная закладна́я

hypothecation bond

вы́купить закладну́ю

redeem a mortgage

занима́ть де́ньги под закладну́ю

borrow on a mortgage

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> SOST m как agg

нужда́ющийся

destitute person

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

самоокупа́ющийся

repaying

накла́дыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, наложи́ть forma perf VB vb trans

1. накла́дывать (класть):

накла́дывать

put (on)

накла́дывать

lay (on)

накла́дывать

set (to)

накла́дывать себе́ на таре́лку чего́-ли́бо

dish oneself up

накла́дывать повя́зку

dress a wound

накла́дывать на ра́ну швы

stitch a wound

накла́дывать в штаны́ colloq

make a mess in one's pants

2. накла́дывать fig (налага́ть):

накла́дывать

lay

накла́дывать

impose

накла́дывать обяза́тельства на кого́-ли́бо

lay [or impose] a duty on sb

накла́дывать штраф на кого́-ли́бо

impose a fine on sb

накла́дывать отпеча́ток на что-ли́бо fig

leave one's stamp (on)

накла́дывать отпеча́ток на что-ли́бо fig

leave traces (on)

накла́дывать на себя́ ру́ки

take one's own life

экзамену́ющ|ийся <-егося> SOST m

экзамену́ющийся

examinee