Traduzioni di „закупаться“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

заступа́|ться <-юсь -ешься> forma imperf, заступи́ться forma perf VB vb rifl

1. заступа́ться (за кого́-ли́бо/что-ли́бо):

заступа́ться

take the side (of sb)

заступа́ться

stand up (for sth)

2. заступа́ться (брать под защи́ту):

заступа́ться

intercede (for)

заступа́ться

take under one's protection

закупа́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, закупи́ть forma perf VB vb trans

закупа́ть

buy in

закупа́ть

stock up with

закупа́ть ECON

buy up (wholesale)

закупа́ть ECON

purchase

купа́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вы́купаться forma perf VB vb rifl

купа́ться

bathe

купа́ться (пла́вать)

swim

идти́ купа́ться

go for a swim

купа́ться в деньга́х fig

be rolling in money

окупа́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, окупи́ться forma perf VB vb rifl

окупа́ться

be repaid

окупа́ться

pay off

рекла́ма окупа́ется

it pays to advertise

рекла́ма окупа́ется

advertising pays off

рекла́ма окупа́ется (сто́ить, быть вы́годным)

be worth

затра́ченные уси́лия оку́пятся

the efforts will be repaid

вы́купа|ться <-юсь, -ешься> forma perf VB vb rifl

вы́купаться → купа́ться

Vedi anche: купа́ться

купа́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вы́купаться forma perf VB vb rifl

купа́ться

bathe

купа́ться (пла́вать)

swim

идти́ купа́ться

go for a swim

купа́ться в деньга́х fig

be rolling in money

искупа́|ться <-юсь, -ешься> forma perf VB vb rifl

искупа́ться → купа́ться

Vedi anche: купа́ться

купа́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вы́купаться forma perf VB vb rifl

купа́ться

bathe

купа́ться (пла́вать)

swim

идти́ купа́ться

go for a swim

купа́ться в деньга́х fig

be rolling in money

заку́та|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

заку́тать → заку́тывать

Vedi anche: заку́тывать

заку́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, заку́тать forma perf VB vb trans (чем-ли́бо/во что-ли́бо)

заку́тывать

wrap up

заку́тывать

cover

вступа́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, вступи́ться forma perf VB vb rifl (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

вступа́ться

intercede (for)

вступа́ться

take sb's side

вступа́ться

stick up for

оступа́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, оступи́ться forma perf VB vb rifl

оступа́ться

misstep

не оступи́тесь, здесь поро́г!

be careful not to stumble at the threshold!

не оступи́тесь, здесь поро́г! fig

take a false step

осту́пишься — не уныва́й!

if you have made a mistake, don't be disheartened!

закра́|сться <-дусь, -дёшся> forma perf VB vb rifl

закра́сться → закра́дываться

Vedi anche: закра́дываться

закра́дыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, закра́сться forma perf VB vb rifl

закра́дываться

steal in

закра́дываться в созна́ние

creep in one's mind

у меня́ закра́лось сомне́ние, что …

I have a sneaking feeling that…

расступа́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, расступи́ться forma perf VB vb rifl только 3 л

расступа́ться

give way

расступа́ться

part

толпа́ расступи́лась

the crowd fell back

почти́тельно расступа́ться пе́ред геро́ями

make a lane for heroes

поступа́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, поступи́ться forma perf VB vb rifl

поступа́ться

waive

поступа́ться

renounce

поступа́ться при́нципами

violate one's principles

зака́нчива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, зако́нчиться forma perf VB vb rifl

зака́нчиваться

come to an end close

зака́нчиваться

finish

зака́нчиваться

conclude

закра́дыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, закра́сться forma perf VB vb rifl

закра́дываться

steal in

закра́дываться в созна́ние

creep in one's mind

у меня́ закра́лось сомне́ние, что …

I have a sneaking feeling that…

зак|уси́ть <-ушу́, -у́сишь> forma perf VB vb trans

закуси́ть → заку́сывать

Vedi anche: заку́сывать

заку́сыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, закуси́ть forma perf VB vb trans

1. заку́сывать (прикуси́ть):

заку́сывать

bite

заку́сывать губу́

bite one's lip

2. заку́сывать (замолча́ть):

заку́сывать

stop speaking

закуси́ть язы́к

hold one's tongue

3. заку́сывать (пое́сть):

заку́сывать

have a bite

не хоти́те ли закуси́ть?

will you take something?

слегка́ закуси́ть

take a light meal

заку́сывать чем Бог посла́л

take pot luck

подступа́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, подступи́ться forma perf VB vb rifl (приближа́ться к чему́-ли́бо)

подступа́ться

approach

к нему́ не подсту́пишься

he is quite inaccessible

бы́ло тру́дно подступи́ться к до́му

it was difficult to approach the house

заку́порива|ть <-ю, -eшь> forma imperf, заку́порить forma perf VB vb trans (буты́лку)

заку́поривать

cork (up)

заку́поривать

plug

заку́пщик <-а> SOST m

заку́пщик

buyer

заку́пщик

purchasing agent

заку́пщик

buyer

закрыва́ться VB

Contributo di un utente

закрыва́ться

be closed