Traduzioni di „замахать“ nel dizionario russo » inglese

зама́|зать <-жу, -жешь> forma perf VB vb trans

зама́зать → зама́зывать

Vedi anche: зама́зывать

зама́зыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зама́зать forma perf VB vb trans

1. зама́зывать (закра́шивать):

зама́зывать

paint over

2. зама́зывать (зама́зкой):

зама́зывать

putty

3. зама́зывать fig (скрыва́ть):

зама́зывать

slur over

замара́|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

замара́ть → мара́ть

Vedi anche: мара́ть

мара́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, замара́ть forma perf VB vb trans colloq

мара́ть

soil

мара́ть

stain

мара́ть пла́тье

stain a dress

мара́ть че́стное и́мя fig

tarnish sb's reputation

мара́ть текст

scribble a text

выма́хива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́махать forma perf VB vb intr colloq (выраста́ть)

выма́хивать

grow inordinately tell

отма́хива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отмаха́ть forma perf VB vb trans colloq (бы́стро преодоле́ть)

отма́хивать

cover

отма́хивать

leg

отма́хивать со́тню киломе́тров

cover a hundred kilometres

пом|аха́ть <-ашу́, -а́шешь> forma perf VB vb intr

помаха́ть

wave

помаха́ть руко́й

wave one's hand

зама́нива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, замани́ть forma perf VB vb trans

зама́нивать

entice

зама́нивать

lure

зама́нивать

decoy

баба́ха|ть <-ю, -ешь> forma imperf, баба́хнуть forma perf VB vb intr colloq

баба́хать

rumble

баба́хать (уда́рить)

crash

пу́шка баба́хает

cannon is shooting

зама́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, замоли́ть forma perf VB vb trans RELIG

зама́ливать

pray for forgiveness

зама́ливать грехи́

pray for forgiveness of one's sins

зама́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, замори́ть forma perf VB vb trans

1. зама́ривать colloq (изму́чить):

зама́ривать

wear out

зама́ривать

exhaust

зама́ривать

plague

зама́ривать го́лодом

starve

2. зама́ривать fig (перекуси́ть):

зама́ривать червячка́

take the edge off one's hunger

зама́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, замота́ть forma perf VB vb trans

1. зама́тывать (обма́тывать):

зама́тывать

twist (round)

зама́тывать

wrap (round)

2. зама́тывать colloq:

зама́тывать

roll up

зама́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, замочи́ть forma perf VB vb trans

1. зама́чивать (де́лать вла́жным):

зама́чивать

wet

зама́чивать но́ги

wet one's feet

2. зама́чивать (намочи́ть):

зама́чивать

soak

зама́чивать бельё

soak the washing

3. зама́чивать sl (уби́ть):

зама́чивать

kill (sb)

зама́зыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зама́зать forma perf VB vb trans

1. зама́зывать (закра́шивать):

зама́зывать

paint over

2. зама́зывать (зама́зкой):

зама́зывать

putty

3. зама́зывать fig (скрыва́ть):

зама́зывать

slur over

зама́хива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, замахну́ться forma perf VB vb rifl

зама́хиваться

threaten (with)

зама́хиваться

raise one's hand to

зама́хиваться па́лкой на кого́-ли́бо

brandish a stick at sb.

зама́хиваться на тру́дное де́ло

set one's sights on difficult things

зама́слива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зама́слить forma perf VB vb trans

1. зама́сливать TECN:

зама́сливать

grease

зама́сливать волокно́

grease fiber

зама́сливать оде́жду

make dress greasy

2. зама́сливать fig colloq (задо́брить):

зама́сливать

coax

зама́сливать

butter up

зама́лчива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, замолча́ть forma perf VB vb trans colloq

зама́лчивать

suppress

зама́лчивать

hush up