Traduzioni di „запилить“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

распи́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, распили́ть forma perf VB vb trans

распи́ливать

cut up

распи́ливать

saw (up)

распи́ливать брёвна

saw up logs

заполня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, запо́лнить forma perf VB vb trans (наполня́ть)

заполня́ть

fill in

отпи́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отпили́ть forma perf VB vb trans

отпи́ливать

saw off

запива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, запи́ть forma perf VB (н)vb trans

запива́ть табле́тку водо́й

drink some water after one pill

сно́ва запива́ть

take to drink

запи́ть с го́ря

drown one's sorrow

зап|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> forma perf VB vb trans

записа́ть → запи́сывать

Vedi anche: запи́сывать

запи́сыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, записа́ть forma perf VB vb trans

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

write down

запи́сывать

take notes

у тебя́ есть чем записа́ть?

do you have something to write?

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

enter

запи́сывать

write

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

mark down

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

tape

запира́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, запере́ть forma perf VB vb trans

1. запира́ть (кого́-ли́бо):

запира́ть

close oneself up

2. запира́ть (дверь и т.п.):

запира́ть

lock up

запира́ть

bolt

запи́ть <запью́, запьёшь> forma perf VB (н)vb trans

запи́ть → запива́ть

Vedi anche: запива́ть

запива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, запи́ть forma perf VB (н)vb trans

запива́ть табле́тку водо́й

drink some water after one pill

сно́ва запива́ть

take to drink

запи́ть с го́ря

drown one's sorrow

пыл|и́ться <-ю́сь, -и́шься> forma imperf, запыли́ться forma perf VB vb rifl

пыли́ться

get dusty

запл|ати́ть <-ачу́, -а́тишь> forma perf, плати́ть forma imperf VB vb trans (что-ли́бо; за что-ли́бо)

заплати́ть

pay (for sth)

запомина́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, запо́мнить forma perf VB vb trans

запомина́ть

remember

запомина́ть

memorize

хорошо́ запомина́ть чьи-ли́бо слова́

keep in mind one's words

запра́в|ить <-лю, -ишь> forma perf VB vb trans

запра́вить → заправля́ть

Vedi anche: заправля́ть

заправля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, запра́вить forma perf VB vb trans

заправля́ть

get ready

заправля́ть fig

set up

заправля́ть маши́ну бензи́ном

refuel a car

заправля́ть посте́ль

make a bed

заправля́ть руба́шку в брю́ки

tuck the skirt into the trousers

заправля́ть все́ми дела́ми

ride the fore-horse

запра́шива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, запроси́ть forma perf VB vb trans (о чём-ли́бо)

запра́шивать

inquire

запра́шивать

request

запре|ти́ть <-щу́, -ти́шь> forma perf VB vb trans

запрети́ть → запреща́ть

Vedi anche: запреща́ть

запреща́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, запрети́ть forma perf VB vb trans (кому́-ли́бо что-ли́бо)

запреща́ть

forbid

запреща́ть

prohibit

пришпи́лива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пришпи́лить forma perf VB vb trans

пришпи́ливать

pin

пришпи́лить цвето́к к пиджаку́

pin flower on one's jacket

запина́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, запну́ться forma perf VB vb rifl

запина́ться

hesitate

запина́ться

stammer

запина́ться

falter

зап|иса́ться <-ишу́сь, -и́шешься> forma perf VB vb rifl

записа́ться → запи́сываться

Vedi anche: запи́сываться

запи́сыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, записа́ться forma perf VB vb rifl

1. запи́сываться (вноси́ть себя́ в спи́сок):

запи́сываться

enter one's name

запи́сываться

check in

2. запи́сываться (к кому́-ли́бо):

запи́сываться

make an appointment (with)

запи́сываться на приём к врачу́

make an appointment with a doctor

запи́сыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, записа́ть forma perf VB vb trans

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

write down

запи́сывать

take notes

у тебя́ есть чем записа́ть?

do you have something to write?

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

enter

запи́сывать

write

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

mark down

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

tape