Traduzioni di „запихнуть“ nel dizionario russo » inglese

затиха́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, зати́хнуть forma perf VB vb intr

1. затиха́ть (отзвуча́ть):

затиха́ть

die away

затиха́ть

calm down

2. затиха́ть (замолка́ть):

затиха́ть

become silent

спи́хива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, спихну́ть forma perf VB vb trans colloq

спи́хивать

push [or shove] aside

спи́хивать (вниз)

shove down

спихну́ть кого́-ли́бо с ва́жного поста́

edge sb out of a position of influence

спихну́ть с рук

get off one's hands

впи́хива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, впихну́ть forma perf VB vb trans (кого́-ли́бо/что-ли́бо во что-ли́бо)

впи́хивать

push in(to)

впи́хивать

squeeze in(to)

впи́хивать

shove into

впи́хивать

cram into

стиха́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сти́хнуть forma perf VB vb intr

1. стиха́ть (о слова́х, му́зыке):

стиха́ть

calm down

зву́ки постепе́нно стиха́ли

the sounds were dying away in the distance

2. стиха́ть (о стихи́и):

стиха́ть

abate

стиха́ть

die down

бу́ря сти́хла

the storm abated

боль сти́хла

the pain has remitted

утиха́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, ути́хнуть forma perf VB vb intr

1. утиха́ть (успока́иваться):

утиха́ть

quieten down

утиха́ть

calm down

2. утиха́ть (прекраща́ться):

утиха́ть

subside

утиха́ть

abate

вы́вихн|уть <-у, -ешь> forma perf VB vb trans

вы́вихнуть

dislocate

вы́вихнуть

sprain

вы́вихнуть себе́ но́гу

sprain one's leg

запива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, запи́ть forma perf VB (н)vb trans

запива́ть табле́тку водо́й

drink some water after one pill

сно́ва запива́ть

take to drink

запи́ть с го́ря

drown one's sorrow

запира́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, запере́ть forma perf VB vb trans

1. запира́ть (кого́-ли́бо):

запира́ть

close oneself up

2. запира́ть (дверь и т.п.):

запира́ть

lock up

запира́ть

bolt

зап|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> forma perf VB vb trans

записа́ть → запи́сывать

Vedi anche: запи́сывать

запи́сыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, записа́ть forma perf VB vb trans

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

write down

запи́сывать

take notes

у тебя́ есть чем записа́ть?

do you have something to write?

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

enter

запи́сывать

write

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

mark down

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

tape