Traduzioni di „засвистеть“ nel dizionario russo » inglese

сви|сте́ть <-щу́, -сти́шь> forma imperf VB vb trans

свисте́ть (о зву́ке)

whistle

свисте́ть (о пу́ле, ве́тре)

whish

засв|ети́ть <-ечу́, -е́тишь> forma perf VB vb trans

1. засвети́ть (заже́чь):

засвети́ть

light

2. засвети́ть фото:

засвети́ть

expose

забле|сте́ть <-щу́, -сти́шь> forma perf VB vb intr

заблесте́ть

become shiny

засверка́|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb intr

засверка́ть

flash

засверка́ть

shine out

зах|оте́ть <-очу́, -о́чешь> forma perf VB vb intr

захоте́ть → хоте́ть

Vedi anche: хоте́ть

хо|те́ть <-чу́, -чешь> forma imperf, захоте́ть forma perf VB vb trans

хоте́ть

want

хоте́ть (жела́ть)

wish

как хоти́те!

as you like!

что вы хоти́те?

what do you want?

я не хочу́ вас беспоко́ить [или трево́жить]

I don't want to disturb you

хо́чешь ча́ю?

would you like some tea?

хо́чешь не хо́чешь

whether you like it or not

хо́чешь не хо́чешь

willy-nilly

бери́те ско́лько хоти́те

take as much as you want

хоте́ть есть/пить

be hungry/thirsty

засв|ети́ться <-ечу́сь, -е́тишься> forma perf VB vb rifl

1. засвети́ться (свети́ть):

засвети́ться

light up

2. засвети́ться colloq (быть разоблачённым):

засвети́ться

blow one's cover

3. засвети́ться фото:

засвети́ться

spoiled by light

засве́тк|а <-и> SOST f фото

засве́тка

light-striking

засве́тка плёнки

film exposure

за́светло AVV

за́светло

before nightfall

спусти́ться с гор за́светло

descend from the mountains before the light fails

толсте́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, потолсте́ть forma perf VB vb intr

толсте́ть

get fatter

толсте́ть

put on weight

хру|сте́ть <-щу́, -сти́шь> forma imperf, прохрусте́ть forma perf VB vb intr

хрусте́ть

crunch

хрусте́ть

crackle

хрусте́ть па́льцами

crack the joints of the fingers

блесте́ть <блещу́, блести́шь> forma imperf, блесну́ть forma perf VB vb intr

1. блесте́ть (я́рко сверка́ть):

блесте́ть

glint

блесте́ть

glitter

2. блесте́ть (свети́ться):

блесте́ть

shine

шелест|е́ть <-и́шь> только 2 и 3 л forma imperf VB vb intr

шелесте́ть

rustle

шелесте́ть

sough

шелесте́ть

swish

потолсте́|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb intr

потолсте́ть → толсте́ть

Vedi anche: толсте́ть

толсте́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, потолсте́ть forma perf VB vb intr

толсте́ть

get fatter

толсте́ть

put on weight

налета́|ть¹ <-ю, -ешь> forma imperf, налете́ть forma perf VB vb intr (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

налета́ть

fall (upon sb/sth)

налета́ть

rush (at sb/sth)

налета́ть

attack (sb/sth)