Traduzioni di „злодейство“ nel dizionario russo » inglese

чароде́йств|о <-a> SOST nt

чароде́йство

magic

чароде́йство

sorcery

соверши́ть чароде́йство

conjure

соверши́ть чароде́йство

make magic tricks

суде́йств|о <-а> SOST nt SPORT

суде́йство

judging

суде́йство

refereeing

суде́йство

umpiring

злора́дств|о <-а> SOST nt

злора́дство

gloating delight

злоде́|й <-я> SOST m, злоде́йка <-и> SOST f

злоде́й

villain

злоде́й

evildoer

евре́йств|о <-а> SOST nt

евре́йство

the Jews

евре́йство

Jewry

семе́йств|о <-а> SOST nt

семе́йство

family

соде́йстви|е <-я> SOST nt

соде́йствие

assistance

соде́йствие (подде́ржка)

help

соде́йствие (подде́ржка)

promotion

соде́йствие (уча́стие)

contribution

соде́йствие разви́тию эконо́мики

promotion of economy

ока́зывать кому́-ли́бо соде́йствие

render sb assistance

сво́йств|о <-а> SOST nt

сво́йство

characteristic

сво́йство

property

защи́тные сво́йства

protective properties

защи́тные сво́йства (ка́чество)

quality

защи́тные сво́йства (ка́чество)

feature

сво́йство това́ра

product feature [or characteristic]

лече́бное/хими́ческое сво́йство

medicinal/chemical property

облада́ть целе́бными сво́йствами

possess healing qualities [or health-giving properties]

хозя́йств|о <-а> SOST nt

1. хозя́йство (дома́шнее):

хозя́йство

household

вести́ хозя́йство

to keep [or run the] house

рабо́та по хозя́йству

house keeping

2. хозя́йство (эконо́мика):

хозя́йство

economy

се́льское хозя́йство

agriculture

се́льское хозя́йство

farming

казначе́йств|о <-а> SOST nt

госуда́рственное казначе́йство устар

the Treasury

госуда́рственное казначе́йство устар

Exchequer

взаимоде́йстви|е <-я> SOST nt

1. взаимоде́йствие (согласо́ванность де́йствий):

взаимоде́йствие

coordinated action

2. взаимоде́йствие (взаимообусло́вленность):

взаимоде́йствие

interaction

взаимоде́йствие

reciprocal action

де́йств|овать <-ую, -уешь> forma imperf, поде́йствовать forma perf VB vb intr

1. де́йствовать (проявля́ть акти́вность):

де́йствовать

act

де́йствовать

operate

де́йствовать в чьих-ли́бо интере́сах

play the game of sb

де́йствовать наверняка́ colloq

play safe

2. де́йствовать (рабо́тать):

де́йствовать

function

де́йствовать

work

прибо́р не де́йствует

the device is out of action

3. де́йствовать (поде́йствовать):

де́йствовать

have an effect (on)

де́йствовать

affect

э́то лека́рство хорошо́ де́йствует

this medicine is very efficacious

э́то не де́йствует

it is not effective

де́йствовать возбужда́юще [или успока́ивающе] и MED

have a stimulant/soothing effect

де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы colloq

get on sb's nerves

4. де́йствовать (о зако́не и т.п.):

де́йствовать

be in effect

де́йствовать

be valid

соде́йств|овать <-ую, -уешь> (н)forma perf, посоде́йствовать forma perf VB vb intr

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

contribute to sth

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

assist sb

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

promote sth

соде́йствовать (подде́рживать)

support

соде́йствовать кому́-ли́бо в чём-ли́бо

cooperate on sth with sb

соде́йствовать обме́ну/сотру́дничеству

promote exchange/cooperation

заде́йств|овать <-ую, -уешь> forma perf VB vb trans

заде́йствовать

involve

заде́йствовать

enable

заде́йствовать (бра́ться за рабо́ту)

get busy

заде́йствовать MILIT

mobilize

заде́йствовать (обору́дование)

render operational

заде́йствовать сигна́л трево́ги

set an alarm off

посоде́йств|овать <-ую, -уешь> forma perf VB vb intr

посоде́йствовать → соде́йствовать

Vedi anche: соде́йствовать

соде́йств|овать <-ую, -уешь> (н)forma perf, посоде́йствовать forma perf VB vb intr

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

contribute to sth

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

assist sb

соде́йствовать (чему́-ли́бо)

promote sth

соде́йствовать (подде́рживать)

support

соде́йствовать кому́-ли́бо в чём-ли́бо

cooperate on sth with sb

соде́йствовать обме́ну/сотру́дничеству

promote exchange/cooperation

взаимоде́йств|овать <-ую, -уешь> forma imperf VB vb intr

взаимоде́йствовать

interact

злодея́ни|е <-я> SOST nt

злодея́ние

misdeed

злодея́ние

villainy

злодея́ние

evil deed

прелюбоде́йств|овать <-ую, -ешь> forma imperf VB vb intr

прелюбоде́йствовать

commit adultery

прелюбоде́йствовать

fornicate

уби́йств|о <-а> SOST nt

уби́йство

murder

уби́йство с це́лью ограбле́ния

homicide for purpose of robbery

полити́ческое уби́йство

assassination

отде́л поли́ции по рассле́дованию дел об уби́йстве

homicide department

умы́шленное уби́йство

wilful murder

умы́шленное уби́йство

intentional homicide