Traduzioni di „иго́лкой“ nel dizionario russo » inglese

иго́лк|а <-и> SOST f

1. иго́лка (для шитья́):

иго́лка

needle

сиде́ть как на иго́лках

be on tenterhooks

иска́ть иго́лку в сто́ге се́на

look for a needle in a haystack

2. иго́лка (у живо́тных):

иго́лка

quill

иго́лка

spine

иго́льн|ый <-ая, -ое> AGG

иго́льный

needle

иго́льное ушко́

needle's eye

иго́рн|ый <-ая, -ое> AGG

иго́рный

gambling

иго́рный дом

gambling house

иго́рный дом

gaming club

игров|о́й <-а́я, -о́е> AGG (для игр)

игрово́й

playing

игрово́е кино́

fiction picture [or film]

игрово́й автома́т

fruit machine

пок|о́й <-о́я> SOST m

поко́й

rest

поко́й

peace

по́лный поко́й

complete rest

ве́чный поко́й

eternal rest

душе́вный поко́й

peace of mind

оставля́ть в поко́е

leave sb alone

оставля́ть в поко́е

leave sb in peace

она́ не даёт мне поко́я

she doesn't give me any peace

упоко́|й <-я> SOST m RELIG

за упоко́й души́

for the peace of soul

помяну́ть кого́-ли́бо за упоко́й

pray for the peace of sb's soul

то́лком AVV

то́лком

plainly

I . голуб|о́й <-а́я, -о́е> AGG

голубо́й

light blue

голубо́й

sky-blue

голубо́й экра́н

small screen

голуба́я мечта́

pipe dream

голубо́й песе́ц

blue fox

II . голуб|о́й <-ого> SOST m colloq

голубо́й

gay