Traduzioni di „изгрызать“ nel dizionario russo » inglese

разгрыза́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, разгры́зть forma perf VB vb trans

разгрыза́ть

crack

разгрыза́ть оре́х

crack a nut

Vedi anche: грызть

грыз|ть <-у́, -зёшь> forma imperf VB vb trans

грызть (отку́сывать понемно́гу)

nibble

грызть (кость)

gnaw on

грызть (докуча́ть)

nag

грызть я́блоко

nibble at an apple

грызть но́гти

bite one's nail

меня́ гры́зли сомне́ния

I was consumed by doubt

его́ грызёт со́весть fig

he was consumed by conscience

отгрыза́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отгры́зть forma perf VB vb trans

отгрыза́ть

gnaw off

отгрыза́ть

bite off

изре́зыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, изре́зать forma perf VB vb trans

1. изре́зывать (на ча́сти):

изре́зывать

cut up

изре́зывать

slash

изре́зывать на куски́

cut to pieces

изре́зывать стол ножо́м

cut a table with a knife

2. изре́зывать GEOG:

изре́зывать

indent

изгиба́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, изогну́ть forma perf VB vb trans

изгиба́ть

bend

изгиба́ть дуго́й

arch

изгиба́ть трубу́

bend a pipe

изгиба́ть ше́ю

bend a neck

заре́|зать <-жу, -жешь> forma perf VB vb trans

1. заре́зать (убива́ть):

заре́зать

slaughter

заре́зать овцу́

kill a sheep

2. заре́зать fig colloq:

заре́зать

axe

заре́зать статью́

reduce an article

изма́зыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, изма́зать forma perf VB vb trans

1. изма́зывать (па́чкать):

изма́зывать

smear

изма́зывать

soil

изма́зывать оде́жду

get dress dirty

2. изма́зывать (расхо́довать на ма́занье):

изма́зывать

use up

изма́зывать всю кра́ску

use up all colour [or paint]

перегрыза́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, перегры́зть forma perf VB vb trans

перегрыза́ть

gnaw [or bite] through

перегры́зть верёвку

gnaw through the rope

перегрыза́ть ко́жаный реме́нь

gnaw through the leather strap