Traduzioni di „изжевавший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

изжёванн|ый <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. изжёванный (измя́тый):

изжёванный

crumpled

в изжёванной футбо́лке

wear wrinkled [or crumpled] T-shirt

2. изжёванный (бана́льный):

изжёванный

hackneyed

изжёванная те́ма

hackneyed theme

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

овдове́вш|ий <-ая, -ее> AGG

овдове́вший

widowed

па́вш|ий <-ая, -ее> SOST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

изжива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, изжи́ть forma perf VB vb trans (недоста́тки и т.п.)

изжива́ть

eliminate

изжива́ть

overcome

изжива́ть

exterminate

изжива́ть себя́

outlive its usefulness