Traduzioni di „испестряющий“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

испестря́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, испестри́ть forma perf VB vb trans

испестря́ть

speckle

испестря́ть

spot

испестря́ть тетра́дь поме́тами

speckle a notebook with signs

испестря́ть кни́гу рису́нками

speckle book with pictures

испыту́ющ|ий <-ая, -eе> AGG

испыту́ющий

examining

испыту́ющий взгляд

searching glance

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

впечатля́ющий

impressive

впечатля́ющее зре́лище

impressive spectacle

болеутоля́ющ|ий <-ая, -eе> AGG MED

болеутоля́ющий

analgesic

болеутоля́ющее сре́дство

pain-killer

болеутоля́ющее сре́дство

alleviant

торжеству́ющ|ий <-ая, -ее> AGG (побе́дный)

торжеству́ющий

triumphant

торжеству́ющий

triumphal

торжеству́ющий вид

triumphant look

торжеству́ющая улы́бка

triumphant smile

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

ободря́ющий

encouraging

ободря́ющий

reassuring

ободря́ющая улы́бка

reassuring smile

ободря́ющее настрое́ние

encouraging mood

испещря́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, испещри́ть forma perf VB vb trans

испещря́ть

speckle

испещря́ть

dot (with)

испещря́ть текст исправле́ниями

mark up a text with corrections

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

извиня́ющий

apologetic

извиня́ющий

excusatory

извиня́ющая причи́на

apologetic reason

извиня́ющий докуме́нт

apologetic document

определя́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

определя́ющий

decisive

определя́ющий

deciding

определя́ющий

crucial

определя́ющий фа́ктор

deciding factor

управля́ющ|ий <-его> SOST m

управля́ющий

manager

управля́ющий

administrator

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

commercial manager [or director]

направля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

направля́ющий

guiding

направля́ющий

directive

направля́ющая пла́нка TRASP

guide disk

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

укрепля́ющий

restorative

укрепля́ющее сре́дство MED

tonic

укрепля́ющее сре́дство MED

roborant

укрепля́ющее сре́дство MED

recuperative

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

have a restorative effect

укрепля́ющий сон

recuperative sleep

потряса́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

потряса́ющий

tremendous

потряса́ющий

stunning

потряса́ющий

appalling

потряса́ющий успе́х

smashing success

предше́ствующ|ий <-ая, -ее> AGG

предше́ствующий

previous

предше́ствующий (о собы́тии)

foregoing

предше́ствующий пери́од

preceding period

ве́рующ|ий <-ая, -ее> SOST m RELIG

ве́рующий

believer

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players