Traduzioni di „кондор“ nel dizionario russo » inglese

коридо́р <-а> SOST m

коридо́р

corridor

коридо́р

hallway (ingl am)

коридо́ры вла́сти

corridors of power

возду́шный коридо́р

air-corridor

конто́р|а <-ы> SOST f

конто́ра

office

конто́ра

bureau

адвока́тская конто́ра

lawyer's office

букме́керская конто́ра

bookmaker's office

обме́нная [или меня́льная] конто́ра

exchange office

нотариа́льная конто́ра

notary office

конво́|й <-я> SOST m

конво́й

escort

конво́й NAUT

convoy

под конво́ем

under escort

ко́нтур <-а> SOST m

ко́нтур

contour

ко́нтур

outline

конве́рт <-а> SOST m

конве́рт

envelope

ко́нкурс <-а> SOST m

ко́нкурс

competition

ко́нкурс

contest

ко́нкурс красоты́

beauty contest

откры́тый ко́нкурс

open competition

музыка́льный ко́нкурс

musical contest

вне ко́нкурса

hors concours

яви́ться на ко́нкурс

appear at a contest

проходи́ть по ко́нкурсу

attain the pass mark

ито́ги ко́нкурса

results for the contest

конце́рн <-а> SOST m

конце́рн

concern

промы́шленный конце́рн

industrial concern

конце́рт <-а> SOST m

конце́рт

concert

конце́рт MUS

concerto

фортепья́нный конце́рт

piano concerto

конце́рт по зая́вкам слу́шателей

listener's choice

благотвори́тельный конце́рт

benefit concert

дава́ть конце́рт

give a concert

эстра́дный конце́рт

variety entertainment

Ко́нго <неизм> SOST nt GEOG

Ко́нго

the Congo (Brazzaville)

Ко́нго

Democratic Republic of Congo (Kinshasa)

кон|ёк <-ька́> SOST m

1. конёк ZOOL:

морско́й конёк

sea horse

2. конёк EDIL:

конёк

ridge

конёк

gable

3. конёк fig:

конёк (хо́бби)

hobby

конёк (люби́мая те́ма)

hobbyhorse

сесть на своего́ люби́мого конька́

pursue one's favourite subject

сесть на своего́ люби́мого конька́

get on(to) one's hobbyhorse

кон|е́ц <-ца́> SOST m

коне́ц

end

коне́ц

finish

под коне́ц

towards the end

без конца́

endlessly

коне́ц неде́ли

week end

счастли́вый коне́ц

happy end

биле́т в оди́н коне́ц/в о́ба конца́

single [or one way] ticket/return ticket

э́тому конца́ не ви́дно

there is no bottom to it

коне́ц — де́лу вене́ц

the end crowns the work

в конце́ концо́в

in the end

в конце́ концо́в

after all

в конце́ концо́в

finally

боро́ться до са́мого конца́

fight to the end [or utterance]

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

put an end to something

едва́ своди́ть концы́ с конца́ми fig

make both ends meet

отда́ть концы́ colloq

kick the bucket

ко́нус <-а> SOST m MAT

ко́нус

cone

ко́нюх <-а> SOST m

ко́нюх

groom

ко́нюх

stableman

се́льский ко́нюх

village stableman

ко́нник <-а> SOST m

ко́нник

horseman

ко́нник

cavalryman

ко́нн|ый <-ая, -ое> AGG

ко́нный

horse

ко́нный

mounted

ко́нный заво́д

stud(-farm)

ко́нный спорт

equestrian (sport)

ко́нный спорт

horseracing

ко́нная поли́ция

mounted police

ко́нсул <-а> SOST m

ко́нсул

consul

конур|а́ <-ы́> SOST f

1. конура́ (бу́дка для соба́ки):

конура́

kennel

отврати́тельная конура́

loathsome kennel

выгоня́ть из конуры́

unkennel

2. конура́ (убо́гое жильё):

конура́

hovel

конфу́з <-а> SOST m

конфу́з

embarrassment

испы́тывать конфу́з

feel embarrassment

ко́нчик <-а> SOST m

ко́нчик

tip

ко́нчик

point

ко́нчик па́льца

tip of finger

ко́нчик но́са

tip of nose

коньк|и́ <-о́в> SOST мн

коньки́

skates

ро́ликовые коньки́

roller skates