inglese » russo

Traduzioni di „ends“ nel dizionario inglese » russo (Vai a russo » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

end: I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
cigarette end: nome
dead-end: I. nome II. aggettivo e avverbio
East End: nome
end up: verbo intransitivo
end product: nome
end result: nome
fag end: nome
front-end: aggettivo e avverbio
tail end: nome
West End: nome

I . end [end] SOST

1. end (last, furthest point):

end

оконча́ние nt

2. end (finish):

end

3. end (extremity):

end

преде́л m

4. end pl:

end (aims)

end (purpose)

наме́рение nt

to achieve one's ends

дости́чь свои́х це́лей

for commercial ends

в комме́рческих це́лях

5. end (death):

end

кончи́на f

end

sudden/untimely end

внеза́пная/безвре́менная кончи́на

to be nearing one's end

быть на краю́ моги́лы

to be nearing one's end

чей-ли́бо коне́ц бли́зок

6. end (small left over piece):

end

оста́ток m

end

огры́зок m

end of cigarette

оку́рок m

7. end INFORM:

end

коне́чный по́льзователь

locuzioni:

to burn the candle at both ends

переутомля́ть себя́ рабо́той допоздна́

to burn the candle at both ends

растра́чивать здоро́вье и си́лы, отдыха́я сли́шком ма́ло

in the end [or at the end] of the day ingl Aus, ingl brit

в коне́чном счёте

to reach the end of the line [or road]

прийти́ к печа́льному концу́

to reach the end of the line [or road]

дойти́ до ру́чки

end of story

и всё тут

end of story

and that's the end of the story

на э́том всё и зако́нчилось

to be at the end of one's tether [or rope] ingl am

дойти́ до после́дней черты́ [или до преде́ла]

to come to a bad [or sticky] end

пло́хо ко́нчить(ся)

to hold [or keep] one's end up

не па́дать ду́хом

to hold [or keep] one's end up

не сдава́ться

to meet one's end

найти́ свою́ смерть

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to place sth end on against sth

противопоставля́ть что-ли́бо чему́-ли́бо

to put an end to oneself [or it all]

поко́нчить жизнь самоуби́йством

to this end

для э́той це́ли

II . end [end] VB vb trans

1. end (finish):

end

конча́ть

end

зака́нчивать

2. end (bring to a stop):

end

прекраща́ть

III . end [end] VB vb intr

1. end (result in):

to end in sth

приводи́ть к чему́-ли́бо

2. end (finish):

end

конча́ться

end

ока́нчиваться

end

заверша́ться

to end with sth

зака́нчиваться чем-ли́бо

cigarette end SOST

cigarette end

оку́рок m

I . dead-end [ˈdedend] SOST a. fig

II . dead-end [ˈdedend] AGG

безвы́ходный

бесперспекти́вный

dead-end job

бесперспекти́вная рабо́та f

East End SOST ingl brit

восто́чная часть f Ло́ндона

end up VB vb intr

to end up in love with sb

в конце́ концо́в влюби́ться в кого́-ли́бо

to end up a rich man

стать бога́тым

to end up homeless

оста́ться без кры́ши над голово́й

to end up in prison

оказа́ться в тюрьме́

to end up doing sth

в коне́чном счёте заня́ться чем-ли́бо

end product SOST

end product

коне́чный проду́кт m

end result SOST

коне́чный результа́т m

fag end SOST

1. fag end (cigarette butt):

оку́рок m

2. fag end of film, conversation:

(са́мый) коне́ц m

front-end AGG

front-end investment:

вне́шний

фронта́льный

интерфе́йсный

front-end computer INFORM

компью́тер m для предвари́тельной обрабо́тки да́нных

tail end SOST

West End SOST ingl brit

Уэст-Энд (аристократи́ческая часть Ло́ндона)

Esempi per ends

to achieve one's ends

дости́чь свои́х це́лей

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

odds and ends ingl Aus, ingl brit colloq

оста́тки m мн

for commercial ends

в комме́рческих це́лях

to burn the candle at both ends

безрассу́дно растра́чивать здоро́вье и си́лы, отдыха́я сли́шком ма́ло

to play both ends against the middle ingl am

натра́вливать сопе́рников друг на дру́га в со́бственных интере́сах

to burn one's candle at both ends

прожига́ть жизнь

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Two double deck cages are attached to the two ends of the winding rope. en.wikipedia.org

The video ends as a bookend of the beginning, with her alone again in her room as she plays guitar to herself. en.wikipedia.org

He portrayed an unscrupulous moneylender whose son falls in love with a debtor and ends up taking sides against his father. en.wikipedia.org

It has a double-eaved roof with nine ridges, and two dragon-heads with wide-open jaws biting the ends of the main ridge. en.wikipedia.org

The game ends when ten ships slip past the player's cannon. en.wikipedia.org

Usually she ends up in some comedic mess, a form of slapstick comedy. en.wikipedia.org

The video ends with the band walking away into the sunset. en.wikipedia.org

It is also possible to purchase combined ergonomic hand grips with integrated bar-ends. en.wikipedia.org

The babysitter doesn't come because her car breaks down, there is a power outage, and the boy ends up being chased by his own reflection. en.wikipedia.org

The ends of their legs have been modified into suction cups for clutching at females long enough to fertilize them. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "ends" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский