Traduzioni di „крючка́“ nel dizionario russo » inglese

колю́чк|а <-и> SOST f

колю́чка BOT (расте́ние)

bur(r)

колю́чка (шип)

thorn

колю́чка (шип)

prickle

колю́чка (про́волоки)

barb

крюч|о́к <-ка́> SOST m

крючо́к

hook

крючо́к (у́дочки)

fish-hook

крючо́к для вяза́ния

crochet hook

крючо́к для вяза́ния (на оде́жде)

clasper

попа́сться на крючо́к

swallow the bait

попа́сться на крючо́к

be get on the hook

злю́к|а <-и> SOST m, злю́чк|а <-и> SOST f colloq

злю́ка

ill-tempered person

ка́чк|а <-и> SOST f NAUT

ка́чка

tossing

ка́чка

rolling

не переноси́ть морско́й ка́чки

become seasick easily

ко́чк|а <-и> SOST f

ко́чка

hummock

ко́чка

hillock

ку́чк|а <-и> SOST f

1. ку́чка (ку́ча):

ку́чка

pile

ку́чка

heap

2. ку́чка (гру́ппа):

ку́чка

knot

ку́чка

small group

ку́чка

bunch

ку́чка посети́телей

scattering of visitors

ку́чка мальчи́шек

little knot [or bunch] of boys

собира́ться ку́чками

gather in knots [or small groups]

ру́чк|а <-и> SOST f

1. ру́чка (рука́):

ру́чка

(small) hand

2. ру́чка (для письма́):

ру́чка

pen

кто взял мою ру́чку?

who has taken my pen?

3. ру́чка (ша́риковая):

ру́чка

ball(-)point pen

4. ру́чка (рукоя́тка):

ру́чка

handle

5. ру́чка (две́ри):

ру́чка

door-handle

ру́чка

door-knob

6. ру́чка (рыча́г):

ру́чка

lever

бри́чк|а <-и> SOST f

бри́чка

britzka

почто́вая бри́чка

postcoach

гречи́х|а <-и> SOST f, гре́чк|а <-и> SOST f, гре́ч|а <-и> SOST f

гречи́ха

buckwheat

ка́ша из гре́чки

buckwheat porridge

кли́чк|а <-и> SOST f

1. кли́чка:

кли́чка (челове́ка)

nickname

кли́чка (живо́тного)

name

2. кли́чка (вы́мышленное и́мя):

кли́чка

alias

воню́чк|а <-и> SOST f ZOOL

воню́чка (скунс)

skunk

крюшо́н <-а> SOST m (пунш)

крюшо́н

hock-cup

мо́чк|а <-и> SOST f

1. мо́чка ANAT:

мо́чка

lobe (of the ear)

2. мо́чка BOT:

мо́чка

fibril

3. мо́чка (зама́чивание):

мо́чка

soaking

пе́чк|а <-и> SOST f

пе́чка

stove

танцева́ть от пе́чки

begin at the beginning

та́чк|а <-и> SOST f

та́чка

wheelbarrow

та́чка sl

car

ты на та́чке?

are you driving?

бо́чк|а <-и> SOST f

бо́чка

cask

бо́чка

barrel

порохова́я бо́чка

powder-barrel

бо́чка пи́ва

barrel of beer

па́чк|а <-и> SOST f (бума́г)

па́чка

bundle

па́чка

batch

па́чка де́нег

bundle of banknotes

па́чка де́нег (ча́я и т.п.)

packet

па́чка сигаре́т

packet of cigarettes

па́чка книг

pile of books

па́чка книг (балери́ны)

tutu

по́чк|а <-и> SOST f

1. по́чка BOT:

по́чка

bud

по́чки то́лько ещё появля́ются

buds are just showing

2. по́чка ANAT:

по́чка

kidney

те́чк|а <-и> SOST f BIOL

те́чка

heat

то́чк|а¹ <-и> SOST f

то́чка

point

то́чка (пя́тнышко)

dot

то́чка (пя́тнышко)

spot

то́чка LING

full stop (ingl brit)

то́чка LING

period (ingl am)

то́чка MUS

dot

то́чка замерза́ния

freezing-point

то́чка отсчёта

reference point

то́чка зре́ния

point of view

то́чка пересече́ния

point of intersection

то́чка опо́ры

starting point

то́чка опо́ры

point of reference

попа́сть в са́мую то́чку

hit the right nail on the head

то́чка соприкоснове́ния

point of contact

то́чка соприкоснове́ния fig

common ground

поста́вить то́чку

put an end to

то́чка с запято́й

semicolon