Traduzioni di „лучение“ nel dizionario russo » inglese

уче́ни|е <-я> SOST nt

уче́ние

study

уче́ние

doctrine

уче́ние об эконо́мике предприя́тия

business economics

луже́ни|е <-я> SOST nt TECN

луже́ние

tinning

луже́ние про́волоки

wire tinning

луще́ни|е <-я> SOST nt AGR

луще́ние (очище́ние от скорлупы́)

shelling

муче́ни|е <-я> SOST nt

муче́ние

torment

муче́ние

torture

лече́ни|е <-я> SOST nt

лече́ние

medical treatment

лече́ние

cure

лече́ние от ожире́ния

slimming treatment

лече́ние от алкоголи́зма

alcoholism treatment

стациона́рное лече́ние

hospital treatment

амбулато́рное лече́ние

outpatient treatment

находи́ться на лече́нии

undergo medical treatment

поддава́ться лече́нию

respond to treatment

лече́ние ультразву́ком

treatment with ultrasound

лу́чник <-а> SOST m, лу́чниц|а <-ы> SOST f ист

лу́чник

archer

ко́нные лу́чники

horse archers

сече́ни|е <-я> SOST nt

сече́ние

section

ке́сарево сече́ние MED

Ca(e)sarean section [or operation]

соверша́ть кругово́е сече́ние MED

circumcise

тече́ни|е <-я> SOST nt

1. тече́ние fig:

тече́ние (проце́сс, протека́ние)

flow

тече́ние (о вре́мени)

course

тече́ние боле́зни

course of a disease

с тече́нием вре́мени

in the course of time

в тече́ние чего́-ли́бо

during

в тече́ние всей свое́й жи́зни

all his life long

в тече́ние мно́гих лет

for many years

в тече́ние мно́гих лет

for years back

2. тече́ние (реки́ и т.п.):

тече́ние

current

тече́ние

stream

вверх по тече́нию

upstream

вниз по тече́нию

downstream

си́льное тече́ние

swash

3. тече́ние fig (направле́ние):

тече́ние

trend

тече́ние

tendency

но́вые литерату́рные тече́ния

new literary trends

уме́ни|е <-я> SOST nt

уме́ние

ability

уме́ние (на́вык)

skill

лучев|о́й <-а́я, -о́е> AGG

1. лучево́й MED:

лучево́й

radiation

лучева́я боле́знь

radiation sickness

лучева́я терапи́я

beam-therapy

лучева́я терапи́я

radiation treatment

2. лучево́й FIS, MAT:

лучево́й

ray

лучево́й

radial

лучево́й

beam

лучева́я тео́рия

ray theory

лучева́я ско́рость

radial velocity

лучева́я реа́кция

radioreaction

3. лучево́й ANAT:

лучева́я кость

radius

I . лу́чше AGG сравнит от хоро́ший

лу́чше

better

гора́здо лу́чше

much better

II . лу́чше AVV сравнит от хорошо́

лу́чше

better

как нельзя́ лу́чше

in the best way possible

как нельзя́ лу́чше

never better

тем лу́чше

so much the better

лу́чше сде́лай э́то сра́зу!

better do that right away

лу́чш|ий <-ая, -ее> AGG

лу́чший

better

лу́чший

best

мой лу́чший друг

my best friend

в лу́чшем слу́чае

at best

лу́чший из лу́чших

the very best

измени́ться к лу́чшему

take a favourable turn

он измени́лся в лу́чшую сто́рону

he changed for the better

бие́ни|е <-я> SOST nt

бие́ние

beat

бие́ние пу́льса

pulse-beat

бие́ние се́рдца

heart-beat

бие́ние се́рдца

throb of heart

пе́ни|е <-я> SOST nt

пе́ние

singing

учи́тель пе́ния

singing master

учи́тель пе́ния (уче́бный предме́т)

music

гние́ни|е <-я> SOST nt BOT

гние́ние

rotting

гние́ние

decay

гние́ние древеси́ны

decay of wood

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

decomposition

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

decay

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

breakdown

зре́ни|е <-я> SOST nt

зре́ние

eyesight

то́чка зре́ния fig

point of view

то́чка зре́ния fig

standpoint

име́ни|е <-я> SOST nt устар

име́ние

estate

име́ние

possession

жить в своём име́нии

reside on one's estate

запове́дное име́ние

entailed estate

чте́ни|е <-я> SOST nt

чте́ние

reading

обуча́ть чте́нию и письму́

teach reading and writing

в пе́рвом чте́нии

(о законопрое́кте)

в пе́рвом чте́нии

in the first reading

то́лько для чте́ния

read-only

жже́ни|е <-я> SOST nt

жже́ние

burning

жже́ние в груди́

chest burning