Traduzioni di „мета“ nel dizionario russo » inglese

мечт|а́ <-ы́> SOST f

мечта́

dream

мечта́

day-dream wish

голуба́я мечта́

dreamboat

несбы́точная мечта́

fond hope

несбы́вшаяся мечта́

might-have-been dream

несбы́вшаяся мечта́

dream that did not come true

меж|а́ <-и́> SOST f

межа́

border

межа́

balk

межа́

boundary-strip

невспа́ханная межа́

headland

ме́н|а <-ы> SOST f

ме́на

exchange

очередна́я ме́на

regular exchange

ме́р|а <-ы> SOST f

1. ме́ра и fig (до́ля, сте́пень, грани́ца):

ме́ра

degree

ме́ра

level

ме́ра пло́щади

square measure

ме́ра отве́тственности

level of responsibility

в по́лной ме́ре

to the full extent

в по́лной ме́ре

quite as much as

в значи́тельной ме́ре

to a great extent

в тако́й же ме́ре

to the same extent

отсу́тствие чу́вства ме́ры

lack of sense of proportion

соблюда́ть [или знать] ме́ру

know where to stop

2. ме́ра fig (мероприя́тие, шаг):

ме́ра

measure

ме́ра

action

ме́ры безопа́сности

precautions

ме́ры безопа́сности

safety measures

ме́ры защи́ты

protective measures

вре́менная ме́ра

temporary measure

ме́ры по трудоустро́йству

employment measures

ме́ры поощре́ния

incentives

вы́сшая ме́ра наказа́ния

supreme penalty

вы́сшая ме́ра наказа́ния

capital punishment

метр <ме́тра> SOST m

1. метр (едини́ца длины́):

метр

metre

метр

meter (ingl am)

квадра́тный метр

square metre

2. метр (лине́йка):

метр

metre [or tape] measure

складно́й метр

metre rule

мя́т|а <-ы> SOST f

мя́та

mint

пе́речная мя́та

peppermint

ке́т|а <-ы> SOST f ZOOL

ке́та

Keta [or chum] salmon

моро́женая ке́та

frozen [or chum] salmon

Ле́т|а <-ы> SOST f LETTER

Ле́та

Lethe

ка́нуть в Ле́ту

sink [or fall] into oblivion

лета́ <лет> SOST мн (года́)

лета́

years

лета́

age

ско́лько вам лет?

how old are you?

быть в лета́х

be elderly

быть в лета́х

be getting on

мно́го лет тому́ наза́д

a long time ago

мно́го лет тому́ наза́д (в ска́зках)

once upon a time

она́ одни́х лет со мной

she is the same age as me

чет|а́ <-ы́> SOST f

чета́

couple

чета́ (супру́жеская)

married couple

он тебе́ не чета́

he is no match for you