Traduzioni di „навет“ nel dizionario russo » inglese

наве́с <-а> SOST m

1. наве́с colloq (кро́вля):

наве́с

shed

пря́таться под наве́сом

hide under a shed

2. наве́с (тент):

наве́с

sun-awning

наве́с

canopy

заве́т <-а> SOST m

заве́т

legacy

заве́т

precept

Ве́тхий/Но́вый Заве́т RELIG

the Old/New Testament

навы́лет AVV

навы́лет

right through

пу́ля прошла́ навы́лет

the bullet went right through

навева́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, наве́ять forma perf VB vb trans

навева́ть

blow

навева́ть (вызыва́ть)

call up

навева́ть (вызыва́ть)

evoke

навева́ть тоску́

bring sorrow

навева́ть тоску́

cast a gloom

наве|сти́ <-ду́, -дёшь> forma perf VB vb trans

навести́ → наводи́ть

Vedi anche: наводи́ть

нав|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, навести́ forma perf VB vb trans

наводи́ть

direct

наводи́ть

bring (on)

наводи́ть кого́-ли́бо на мысль

give sb an idea

наводи́ть красоту́

beautify oneself

наводи́ть мосты́ и fig

build bridges

наводи́ть на чей-ли́бо след

put on the trail

наводи́ть поря́док

put a place in order

наводи́ть спра́вки

make inquiries (about)

наве́ки AVV

наве́ки

forever

наве́ки

for good

наве́ки

for all eternity

наве́ки оста́ться в па́мяти

remain in one's memory forever

э́то наве́ки оста́нется та́йной

this will remain a secret to the end of time

вме́сте наве́ки

together forever

наве́рх AVV

наве́рх

upward

наве́рх (по ле́стнице)

upstairs