Traduzioni di „надгрызающий“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

незамерза́ющий AGG

незамерза́ющий

non-freezing

незамерза́ющий родни́к

ice-free spring

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

напада́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

1. напада́ющий (соверша́ющий нападе́ние):

напада́ющий

attacker

напада́ющий

assaulter

2. напада́ющий SPORT:

напада́ющий

forward

напада́ющий

playmaker

центра́льный напада́ющий

centre forward

I . начина́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

начина́ющий

novice

начина́ющий

beginner

начина́ющий специали́ст

entrant

II . начина́ющ|ий <-его> SOST m

начина́ющий

beginner

курс для начина́ющих

beginners' course

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

угрожа́ющий

threatening

угрожа́ющий

menacing

удруча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

удруча́ющий

dispiriting

удруча́ющий

depressing

удруча́ющая обстано́вка

depressing setting

удруча́ющая тишина́

oppressive silence

недоеда́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

недоеда́ющий

underfed

недоеда́ющий

suffering from malnutrition

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> AGG

обнадёживающий

encouraging

обнадёживающий

hopeful

надгро́би|е <-я> SOST nt

надгро́бие

gravestone

надгро́бие

tombstone

надгро́бие

headstone

надгро́бн|ый <-ая, -ое> AGG

1. надгро́бный (надмоги́льный):

надгро́бный

grave

надгро́бный па́мятник

grave monument

надгро́бный ка́мень

tombstone

надгро́бный ка́мень

gravestone

надгро́бная речь

graveside oration

2. надгро́бный (сде́ланный на плите́):

надгро́бный

gravestone

надгро́бная на́дпись

epitaph

мига́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

реша́ющ|ий <-ая, -eе> AGG

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SOST m, умира́ющая SOST f

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

смягча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

смягча́ющий

extenuating

смягча́ющий (сре́дство)

emollient

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства DIR

mitigating [or extenuating] circumstances

угнета́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

угнета́ющий

oppressive

угнета́ющая обстано́вка

depressive setting

де́йствовать угнета́ющим о́бразом

oppress

де́йствовать угнета́ющим о́бразом

depress

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

окружа́ющий

surrounding

окружа́ющая среда́

environment

охра́на окружа́ющей среды́

environmental protection

опа́сность для всех окружа́ющих

public danger

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

подоба́ющий

proper

подоба́ющим о́бразом

in the appropriate manner

с подоба́ющим внима́нием

with due attention

подоба́ющее отноше́ние

appropriate attitude

поража́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

поража́ющий (захва́тывающий)

arresting

поража́ющий (удиви́тельный)

electrical

поража́ющая речь

arresting speech

I . рабо́тающ|ий <-ая, -ее> AGG

рабо́тающий

working

рабо́тающий

operative

рабо́тающий

functioning

II . рабо́тающ|ий <-его> SOST m

рабо́тающий

employed