Traduzioni di „намаравший“ nel dizionario russo » inglese

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

наматра́сник <-а> SOST m

наматра́сник

bedtick

наматра́сник

mattress slip

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

tanned

намарино́выва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, намаринова́ть forma perf VB vb trans

намарино́вывать

pickle

намарино́вывать грибо́в/огурцо́в

pickle mushrooms/cucumbers

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

нама́|зать <-жу, -жешь> forma perf VB vb trans

нама́зать → нама́зывать

Vedi anche: нама́зывать

нама́зыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, нама́зать forma perf VB vb trans

нама́зывать

spread

нама́зывать хлеб ма́слом

butter bread

нама́зывать хлеб ма́слом

spread bread with butter

мал|ева́ть <-ю́ю, -ю́ешь> forma imperf, намалева́ть forma perf VB vb trans colloq

малева́ть

paint

малева́ть

daub

малева́ть сте́ну ма́сляной кра́ской

daub the wall with oil-paint

не так стра́шен чёрт, как его малю́ют prov

the devil is not so terrible as he is painted

нама́зыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, нама́зать forma perf VB vb trans

нама́зывать

spread

нама́зывать хлеб ма́слом

butter bread

нама́зывать хлеб ма́слом

spread bread with butter

нама́лыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, намоло́ть forma perf VB vb trans

1. нама́лывать (размельчи́ть):

нама́лывать

grind

нама́лывать

mill

нама́лывать ко́фе

grind coffee

2. нама́лывать (наболта́ть):

намоло́ть вздор

have said a lot of nonsense

нама́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, намота́ть forma perf VB vb trans

нама́тывать

wind (round)

нама́тывать на ус fig colloq

make a mental note of (sth)

нама́тывать нить на веретено́

twirl thread on a spindle

нама́тывать клубки́ ше́рсти

wind balls of wool

нама́чива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, намочи́ть forma perf VB vb trans

нама́чивать (погружа́ть в жи́дкость)

soak

нама́чивать (увлажня́ть)

moisten

нама́чивать (увлажня́ть)

wet

нама́чивать (увлажня́ть)

dampen

нама́чивать гу́бку

wet a sponge

Vedi anche: мочи́ть

моч|и́ть <-у́, -ишь> forma imperf, намочи́ть forma perf VB vb trans

мочи́ть

wet

мочи́ть

drench

мочи́ть бельё

soak the washing

нама́щива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, намости́ть forma perf VB vb trans

нама́щивать

pave

нама́щивать доро́гу

pave a road

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

засты́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

сгоре́вший AGG

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

mature

созре́вший

ripe