Traduzioni di „напевший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

назре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

наболе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

отупе́вш|ий <-ая, -ее> AGG fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

напева́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, напе́ть forma perf VB vb trans

напева́ть

sing

напева́ть вполго́лоса

sing in a soft voice

загоре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

загоре́вший

tanned

устаре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

сгоре́вший AGG

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> AGG

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

наперебо́й AVV

наперебо́й

vying with each other

наперебо́й

in eager rivalry

все наперебо́й ока́зывали мне зна́ки внима́ния

everybody vied in paying me every attention

расска́зывать наперебо́й

vie with each other in telling about sth

напе́рсник <-а> SOST m, напе́рсниц|а <-ы> SOST f

напе́рсник

confidant

напе́рсник бого́в

gods' assistant

напе́рсн|ый <-ая, -ое> AGG RELIG

напе́рсный

pectoral

напе́рсный крест

pectoral cross

напе́рч|и́ть <-у́, -и́шь> forma perf VB vb trans

напе́рчи́ть → перчи́ть

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> AGG

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SOST m DIR

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim