Traduzioni di „некрупный“ nel dizionario russo » inglese

кру́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

1. кру́пный:

кру́пный (большо́й)

large

кру́пный (большо́й)

big

кру́пный (ва́жный)

important

кру́пный (ва́жный)

great

кру́пный рога́тый скот

(horned) cattle

кру́пное землевладе́ние

large landholding

кру́пное произво́дство [или хозя́йство]

large-scale farm

кру́пное предприя́тие

large enterprise

кру́пный шрифт

large print

кру́пный землевладе́лец

large landowner

кру́пный акционе́р

principal shareholder

кру́пный покупа́тель

large customer

кру́пная сде́лка

major transaction

кру́пная сде́лка

large deal

кру́пный зака́з

heavy [or large] order

кру́пный прое́кт

major project

кру́пный мужчи́на

heavily-built man

2. кру́пный (зёрна, песо́к):

кру́пный

coarse

кру́пный

gross

3. кру́пный fig (значи́тельный, ви́дный):

кру́пный

prominent

кру́пный

major

кру́пный го́род

major city

кру́пный разгово́р

serious talk

непристу́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. непристу́пный (к кото́рому нельзя́ прибли́зиться):

непристу́пный

inaccessible

непристу́пная кре́пость

unassailable fortress

2. непристу́пный (недружелю́бный):

непристу́пный

unapproachable

непристу́пный

haughty

неусы́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

неусы́пный

unremitting

неусы́пный

weariless

неусы́пная бди́тельность

unsleeping vigilance

неусы́пный надзо́р

vigilant surveillance

некрити́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

некрити́чный

uncritical

некрити́чный подхо́д

uncritical approach

неподку́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

неподку́пный

incorruptible

неподку́пная че́стность

incorruptible honesty

быть неподку́пным

be incorruptible

неподку́пный судья́

honest judge

неподку́пный чино́вник

incorruptible official

недосту́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

недосту́пный

inaccessible

недосту́пный (тру́дный для понима́ния)

difficult to understand

недосту́пный (тру́дный для понима́ния)

incomprehensible

некраси́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. некраси́вый (непривлека́тельный):

некраси́вый

ugly

некраси́вый

charmless

некраси́вый по́черк

scribbler

2. некраси́вый (нече́стный):

некраси́вый

mean

некраси́вый

unfair

некраси́вый посту́пок

shabby act

престу́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

престу́пный

criminal

престу́пный DIR

felonious

престу́пный мир

criminal underworld

престу́пное легкомы́слие

criminal flippancy

некульту́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. некульту́рный (невоспи́танный):

некульту́рный

uncultured

некульту́рный

uncivilized

некульту́рные мане́ры

uncivilized [or bad] manners

некульту́рная речь

uncultured speech

2. некульту́рный (дикорасту́щий):

некульту́рный

uncultivated

некульту́рные сорта́ виногра́да

uncultivated grape

некорре́кт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG (нетакти́чный)

некорре́ктный

tactless

некорре́ктный

discourteous

некро́по|ль <-ля> SOST m

некро́поль

necropolis

досту́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. досту́пный и fig:

досту́пный (достижи́мый)

accessible

досту́пный (допусти́мый)

affordable

досту́пный (подходя́щий для мно́гих или для всех)

available

по досту́пной цене́

at a reasonable price

2. досту́пный:

досту́пный (лёгкий для понима́ния)

comprehensible

досту́пный (о челове́ке)

approachable

досту́пный (о челове́ке)

affable

сде́лать досту́пным

make accessible (to)

сде́лать досту́пным

throw open (to)