Traduzioni di „немо“ nel dizionario russo » inglese

нем|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> AGG и fig

немо́й

mute

немо́й

dumb

немо́е обожа́ние

mute adoration

не́б|о¹ <-а> SOST nt

не́бо

sky

под откры́тым не́бом

in the open air

под откры́тым не́бом (небеса́)

heaven

не́мо|щь <-щи> SOST f только sing

не́мощь

infirmity

не́мощь

feebleness

теле́сная не́мощь

bodily weakness [or feebleness]

ста́рческая не́мощь

senile decay

немот|а́ <-ы> SOST f

1. немота́ (отсу́тствие да́ра ре́чи):

немота́

dumbness

немота́ от рожде́ния

dumbness from birth

немота́ от рожде́ния

congenital dumbness

2. немота́ (безмо́лвие):

немота́

muteness

незна́мо AVV

э́то случи́лось незна́мо как

nobody knows how it happened

незна́мо в кото́ром часу́

god knows at what time

нёб|о² <-а> SOST nt ANAT

нёбо

palate

нео́н <-а> SOST m

нео́н

neon

нет PARTICELLA

нет

no

нет-нет

from time to time

отве́та ещё нет

there is no reply yet

категори́ческое "нет"

an utter "no"

неф <не́фа> SOST m

неф

nave

центра́льный неф собо́ра

central nave of the cathedral

не́г|а <-и> SOST f

1. не́га (дово́льство):

не́га

luxury

не́га

comfort

2. не́га (блаже́нство):

не́га

bliss

не́га

delight

предава́ться не́ге

indulge in bliss

3. не́га (не́жность):

не́га

caress

в его́ реча́х така́я не́га

there is a lot of caress in his speech

негр <не́гра> SOST m, негритя́нк|а <-и> SOST f

негр

black person

негр

Negro

негр

Negress

америка́нский негр

Afro-American

не́уч <-а> SOST m pegg colloq

не́уч

ignoramus

не́уч

dunce

расти́ не́учем

grow ignorant

нерв <не́рва> SOST m

нерв

nerve

де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы

get on sb's nerves

ми́мо AVV

ми́мо

past

ми́мо

by

проходи́ть ми́мо

pass by

не проходи́те ми́мо!

pay attention to this!

су́мо <неизм> SOST nt SPORT

су́мо

sumo

ярм|о́ <-а́> SOST nt

1. ярмо́ (хому́т):

ярмо́

yoke

наде́ть ярмо́

put on yoke

наде́ть ярмо́

yoke

2. ярмо́ fig (бре́мя):

ярмо́

burden

сбра́сывать ярмо́

remove burden

ярмо́ ра́бства

yoke of slavery

ярмо́ бра́чной жи́зни

marriage ties

само́

само́ → сам

Vedi anche: сам

сам, сама́, само́ <самого́, само́й, самого́> PRON определит

сам (я)

myself

сам (ты, вы)

yourself

сам (он, она́)

himself, herself

сам (как таково́й)

itself

вы са́ми сде́лали?

have you done it by yourself?

сам по себе́

by itself

само́ собо́й разуме́ется

it goes without saying

само́ собо́й разуме́ется

needless to say

само́ собо́й разуме́ется

it stands to reason

нам PRON личное dat от

нам → мы

нам

we

Vedi anche: мы

мы <нас, нам, нас, на́ми, о нас> PRON личное 1 л pl ч

мы

we

нимб <ни́мба> SOST m

нимб

nimbus

окружённый ни́мбом

emanating light

нимб свято́го

saint's halo