Traduzioni di „необеспеченность“ nel dizionario russo » inglese

необеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. необеспе́ченный (без средств):

необеспе́ченный

without means

необеспе́ченный

unprivileged

необеспе́ченный

poor

2. необеспе́ченный ECON:

необеспе́ченный

uncovered

необеспе́ченный

unsecured

необеспе́ченный креди́т

straight [or unsecured] loan

беспе́чнос|ть <-ти> SOST f

беспе́чность

carelessness

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

обеспе́ченный

provided with

обеспе́ченный

secured

материа́льно обеспе́ченный

financially independent

материа́льно обеспе́ченный

well-to-do

неопределённос|ть <-ти> SOST f

неопределённость

indeterminacy

неопределённость

vagueness

неопределённость (неизве́стность)

uncertainty

правова́я неопределённость

lack of legal clarity

обречённос|ть <-ти> SOST f

обречённость

doom

на его́ лице́ отрази́лась обречённость и отча́яние

there was an expression of resignation and despair on his face

в его́ го́лосе звучи́т обречённость

there is resignation in his voice

его́ охвати́ло чу́вство обречённости

he had a feeling of doom

бере́меннос|ть <-ти> SOST f

бере́менность

pregnancy

она́ на тре́тьем ме́сяце бере́менности

she is in her third month of pregnancy

на после́днем ме́сяце бере́менности

she is late in pregnancy

нежела́тельная бере́менность

unwanted pregnancy

обеспе́чени|е <-я> SOST nt

обеспе́чение

ensuring

обеспе́чение ECON (покры́тие, сохра́нность)

securing

обеспе́чение ECON (покры́тие, сохра́нность)

insuring

обеспе́чение (де́йствие)

provision

обеспе́чение (де́йствие)

supply

обеспе́чение (гара́нтия)

guarantee

програ́ммное обеспе́чение INFORM

software

социа́льное обеспе́чение

social security

обеспе́чение банкно́т

backing of notes

обеспе́чение вкла́дов

deposit guarantee

обеспе́чение ссу́ды

loan security

обеспе́чение це́нными бума́гами

securities pledging

обеспе́чение рабо́чего ме́ста

job security

обеспе́чение в ста́рости

financial security in old age

обеспе́чение да́нных INFORM

data provision

неожи́даннос|ть <-ти> SOST f

1. неожи́данность (что-ли́бо внеза́пное):

неожи́данность

surprise

неожи́данность

suddenness

кака́я прия́тная неожи́данность!

what a pleasant surprise!

2. неожи́данность (неожи́данное явле́ние):

неожи́данность

unexpectedness

растеря́ться от неожи́данности colloq

be taken aback

озабо́ченнос|ть <-ти> SOST f

озабо́ченность

preoccupation

озабо́ченность

concernment

глубо́кая озабо́ченность

deep concern

ограни́ченнос|ть <-ти> SOST f

ограни́ченность

scantiness

ограни́ченность (о взгля́дах и т.п.)

narrow-mindedness

осо́беннос|ть <-ти> SOST f

осо́бенность (специ́фика)

particularity

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

feature

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

peculiarity

в осо́бенности

in particular

характе́рная осо́бенность

special feature

дове́реннос|ть <-ти> SOST f DIR

дове́ренность

power of attorney

генера́льная дове́ренность

warrant of attorney

генера́льная дове́ренность

general power of attorney

специа́льная дове́ренность

special power of attorney

де́йствовать по дове́ренности

act by power of attorney [or proxy]

отмени́ть дове́ренность

revoke a power of attorney

срок де́йствия дове́ренности

term of a warrant

дове́ренность на и́мя

warrant in the name of

сосредото́ченнос|ть <-ти> SOST f

сосредото́ченность

concentration

необходи́мос|ть <-ти> SOST f

необходи́мость

necessity

де́йствие в си́лу необходи́мости

act of necessity

при необходи́мости

if necessary

при необходи́мости

if required

необрати́мос|ть <-ти> SOST f

необрати́мость

irreversibility

малообеспе́ченн|ый <-ая, -ое> AGG

малообеспе́ченный

not sufficiently provided for

малообеспе́ченный

lower-income

утончённос|ть <-ти> SOST f

утончённость

refinement

утончённость вку́са

sophistication [or subtlety] of taste

утончённость мане́р

refinement of manners

неотло́жнос|ть <-ти> SOST f

неотло́жность

urgency

неотло́жность

emergency

неоднозна́чнос|ть <-ти> SOST f (двусмы́сленность)

неоднозна́чность

ambiguousness

неоднозна́чность

ambiguity

бессмы́сленнос|ть <-ти> SOST f

бессмы́сленность

inanity

бессмы́сленность

pointlessness