Traduzioni di „несённый“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

пе́сенн|ый <-ая, -ое> AGG

пе́сенный

song

пе́сенная фо́рма

song form

весе́нн|ий <-яя, -ее> AGG

весе́нний

spring

весе́нняя пора́

springtime

несомне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

несомне́нный

doubtless

несомне́нный

indubitable

несомне́нный

unquestionable

несравне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

несравне́нный

unmatched

несравне́нный

unparalleled

несравне́нная красота́

incomparable [or peerless] beauty

несде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. несде́ржанный (невы́полненный):

несде́ржанный

unfulfilled

несде́ржанное сло́во

broken promise

2. несде́ржанный (вспы́льчивый):

несде́ржанный

violent

несде́ржанный

unrestrained

несде́ржанный

lacking self-control

несде́ржанный хара́ктер

violent character

несде́ржанный тон

violent language

несде́ржанный взгляд

unrestrained glance

несде́ржанный поры́в чувств

uncontrolled outburst of emotions

несказа́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> AGG книжн

несказа́нный

ineffable

несказа́нный

unspeakable

неслы́хан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

неслы́ханный

unheard-of

неслы́ханный

awful

несо́бранн|ый <-ая, -ое> AGG

несо́бранный

ungathered

несо́бранные мы́сли

uncollected thoughts

пе́сенник <-а> SOST m

пе́сенник

songbook

пе́сенник (компози́тор)

songwriter

ка́менн|ый <-ая, -ое> AGG

ка́менный

stone

ка́менный век

the Stone Age

ка́менный век fig

stony

ка́менное се́рдце

heart of stone

ка́менное лицо́

stony face

ка́менный у́голь

coal

обме́нн|ый <-ая, -ое> AGG

обме́нный

exchange

обме́нный курс

exchange rate

о́спенн|ый <-ая, -ое> AGG MED

о́спенный

smallpox

о́спенная эпиде́мия

smallpox epidemic

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

отме́нный

excellent

отме́нный

perfect

отме́нный у́жин

perfect dinner

отме́нные результа́ты

excellent results

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

решённый

decided

решённый

determinate

решённый вопро́с

settled matter

со́тенн|ый¹ <-ая, -ое> AGG

1. со́тенный (досто́инством в 100 рубле́й):

со́тенный

worth a hundred roubles

2. со́тенный (со́тая часть):

со́тенный

centesimal

со́тенные весы́

centesimal balance

ячме́нн|ый <-ая, -ое> AGG

ячме́нный

barley

ячме́нное зерно́

barleycorn

лепёшки из ячме́нной муки́

scone

ячме́нная крупа́

barley grain

до́менн|ый <-ая, -ое> AGG TECN

до́менный

smelting

до́менная печь

blast(-)furnace

до́менный цех

blast-furnace plant

до́менная пла́вка

blast-furnace smelting

до́менное произво́дство

blast-furnace process

до́менный воздухонагрева́тель

hot-blast stove

коле́нн|ый <-ая, -ое> AGG ANAT

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

несоверше́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

несоверше́нный

imperfect

несовреме́нн|ый <-ая, -ое> AGG

несовреме́нный

out-of-date

несовреме́нный

outdated

несовреме́нные взгля́ды

outworn views