Traduzioni di „обмахивавший“ nel dizionario russo » inglese

обма́хива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обмахну́ть forma perf VB vb trans

обма́хивать

brush away

обма́хивать пыль с ме́бели

dust the furniture

обма́кивать forma imperf, обмакну́ть forma perf VB vb trans

обма́кивать

dip

обма́кивать (еду́)

sop

отма́хива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отмаха́ть forma perf VB vb trans colloq (бы́стро преодоле́ть)

отма́хивать

cover

отма́хивать

leg

отма́хивать со́тню киломе́тров

cover a hundred kilometres

отма́хива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, отмахну́ться forma perf VB vb rifl

отма́хиваться (руко́й)

wave aside

отма́хиваться (от кого́-ли́бо)

fob sb off

отма́хиваться (от мух)

brush off

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

обма́тыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обмота́ть forma perf VB vb trans

обма́тывать

wrap around

обма́тывать

wind round

обма́тывать бинто́м но́гу

bandage one's leg

обма́тывать полоте́нцем го́лову

wrap a towel around one's head

обма́лыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обмоло́ть forma perf VB vb trans

обма́лывать

grind

обма́лывать зерно́

grist grain

обма́нчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

обма́нчивый

deceptive

обма́нчивый

deceitful

обма́нчивый

delusive

обма́ныва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обману́ть forma perf VB vb trans

обма́нывать

deceive

обма́нывать

cheat

обма́нывать (не выполня́ть)

fail

сма́хива|ть¹ <-ю, -ешь> forma imperf, смахну́ть forma perf VB vb trans

сма́хивать

brush off

сма́хивать

knock off

сма́хивать (пыль)

dust off

смахну́ть слезу́

dash away one's tears

сма́хивать кро́шки со стола́

flick away crumbs

он смахну́л пыли́нку с рукава́

he brushed a speck of dust off his sleeve

взма́хив|ать <-ю, -ешь> forma imperf, взмахну́ть forma perf VB vb intr

взма́хивать (руко́й)

wave

взма́хивать (крыло́м)

flap

взма́хивать кры́льями

flap wings

выма́хива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́махать forma perf VB vb intr colloq (выраста́ть)

выма́хивать

grow inordinately tell

мину́вш|ий <-ая, -ее> AGG

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> AGG

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

зама́хива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, замахну́ться forma perf VB vb rifl

зама́хиваться

threaten (with)

зама́хиваться

raise one's hand to

зама́хиваться па́лкой на кого́-ли́бо

brandish a stick at sb.

зама́хиваться на тру́дное де́ло

set one's sights on difficult things