Traduzioni di „оговаривавший“ nel dizionario russo » inglese

огова́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, оговори́ть forma perf VB vb trans

1. огова́ривать (зара́нее устана́вливать):

огова́ривать

stipulate

огова́ривать

fix

огова́ривать

agree

огова́ривать сра́зу

fix

огова́ривать усло́вия в догово́ре

specify [or stipulate] the contract terms

2. огова́ривать (клевета́ть):

огова́ривать

slander

огова́ривать

defame

огова́ривать неви́нного челове́ка

slander innocent person

3. огова́ривать (де́лать огово́рку):

огова́ривать

mention

огова́ривать

specify

огова́рива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, оговори́ться forma perf VB vb rifl

огова́риваться (ошиба́ться)

make a slip in speaking

огова́риваться (де́лать огово́рку)

make a reservation

извини́те, я оговори́лся

sorry, it was a slip of the tongue

догова́рива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, договори́ться forma perf VB vb rifl

1. догова́риваться (о чём-ли́бо с кем-ли́бо):

догова́риваться

come to an arrangement

догова́риваться

arrange about

догова́риваться

arrange sth with sb

догова́риваться о встре́че

make an appointment

договори́лись!

that's settled!

2. догова́риваться (до чего́-ли́бо):

догова́риваться

talk to the point of

3. догова́риваться (вести́ перегово́ры):

догова́риваться

negotiate about

догова́риваться

treat for

отгова́рива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, отговори́ться forma perf VB vb rifl

отгова́риваться

excuse oneself

отгова́риваться незна́нием

pretend ignorance

догова́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, договори́ть forma perf VB vb intr

догова́ривать

finish speaking

дать кому́-ли́бо договори́ть

let sb finish speaking

они́ чего́-то не догова́ривают

they keep sth back

погова́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

погова́ривать

talk about

погова́ривают, что …

they say that…

обгова́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обговори́ть forma perf VB vb trans

обгова́ривать

talk over

обгова́ривать

discuss

обгова́ривать

agree upon

зара́нее обговори́ть все вопро́сы

discuss everything in advance

э́то де́ло на́до хороше́нько обговори́ть

we have to give consideration to this problem

обговори́ть всё по поря́дку

discuss the issues one after another

отгова́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отговори́ть forma perf VB vb trans (от чего́-ли́бо)

отгова́ривать

dissuade

отгова́ривать

talk out of

отгова́ривать

discourage

угова́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, уговори́ть forma perf VB vb trans

угова́ривать

try to persuade

угова́ривать

talk into

дать себя́ угова́ривать

let oneself be talked into

сгова́рива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, сговори́ться forma perf VB vb rifl

сгова́риваться

arrange things (with)

сгова́риваться (усло́виться)

come to an agreement

угова́рива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, уговори́ться forma perf VB vb rifl colloq

угова́риваться

arrange

угова́риваться

agree

угова́риваться о встре́че

make an appointment

угова́риваться с бра́том сходи́ть на матч

arrange with one's brother to go to a match