Traduzioni di „округлённый“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

округле́ни|е <-я> SOST nt и fig

округле́ние

round off

округле́ние

rounding

округле́ние су́ммы ECON

amount rounding

то́чность округле́ния

rounding precision

окру́гл|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

окру́глый

rounded

окру́глый

roundish

окру́глые ру́ки

plump arms

окрылён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

окрылённый

inspired

окрылённый успе́хом

elated with success

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

окрова́вленный

bloody

окрова́вленный

in blood

окрова́вленный

blood-stained

окрова́вленная оде́жда

blood-stained clothes

окрова́вленное лицо́

bloody face

окрова́вленный бинт

blood-stained bandage

коле́нн|ый <-ая, -ое> AGG ANAT

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

округл|и́ть <-ю́, -и́шь> forma perf VB vb trans

округли́ть → округля́ть

Vedi anche: округля́ть

округля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, округли́ть forma perf VB vb trans

1. округля́ть и fig:

округля́ть

round off

2. округля́ть (о чи́слах, результа́те):

округля́ть

round up/down

3. округля́ть fig (су́мму):

округля́ть

increase

округля́ть глаза́

open one's eyes wide

округля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, округли́ть forma perf VB vb trans

1. округля́ть и fig:

округля́ть

round off

2. округля́ть (о чи́слах, результа́те):

округля́ть

round up/down

3. округля́ть fig (су́мму):

округля́ть

increase

округля́ть глаза́

open one's eyes wide

окружн|о́й <-а́я, -о́е> AGG

окружно́й

regional

окружно́й

district

окружна́я коми́ссия

district committee

окружно́й суд

district court

окруже́ни|е <-я> SOST nt

окруже́ние MILIT

encirclement

окруже́ние MILIT

surroundings

окруже́ние (среда́)

environment

в окруже́нии кого́-ли́бо

in sb's company

в окруже́нии кого́-ли́бо (среди́)

surrounded by

попа́сть в окруже́ние MILIT

be encircled

закругле́ни|е <-я> SOST nt

1. закругле́ние (де́йствие):

закругле́ние

rounding

2. закругле́ние (ли́ния):

закругле́ние

curve

углублён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

1. углублённый (серьёзный, основа́тельный):

углублённый

thorough

углублённый

deep

углублённое изуче́ние исто́рии

profound [or thorough] study of history

чита́ть с углублённым интере́сом

read with profound interest

2. углублённый (преда́вшийся чему́-ли́бо):

углублённый

absorbed (in/into)

углублённый в свои́ мы́сли

deep in thought

углублённый в своё де́ло

absorbed in one's work

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

оголённый

exposed

оголённый

denuded

оголённый

sripped

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный fig (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

мы́сленн|ый <-ая, -ое> AGG

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

уси́ленный

intensive

уси́ленный

reinforced

уси́ленная подгото́вка

intensive training

уси́ленное пита́ние

nourishing [or high-calorie] diet

уси́ленные про́сьбы

urgent requests

уси́ленные стара́ния

intensive [or intense] efforts

уси́ленная охра́на

stepped-up security

чи́сленн|ый <-ая, -ое> AGG

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

взмы́ленн|ый <-ая, -ое> AGG

взмы́ленный

foamy

взмы́ленный

lathery

взмы́ленный конь

foamy horse

пришёл домо́й весь взмы́ленный

he came home sweating

отдалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

отдалённый

distant

отдалённый

remote

отдалённый городо́к

remote town

отдалённые перспекти́вы

long-run prospects

отдалённые после́дствия

long-term effects

отдалённое схо́дство

distant likeness

отдалённое схо́дство

vague resemblance

име́ть весьма́ отдалённые представле́ния о чём-ли́бо

have a rather vague idea of sth