Traduzioni di „опалубка“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

па́луб|а <-ы> SOST f NAUT

па́луба

deck

ве́рхняя/ни́жняя/прогу́лочная па́луба

upper/lower/promenade deck

распа́лубк|а <-и> SOST f EDIL

распа́лубка

form removal

распа́лубка

striking off

опа́л|а <-ы> SOST f

1. опа́ла книжн:

опа́ла

disgrace

опа́ла

disfavour

он был в опа́ле

he was in disgrace

2. опа́ла (объявле́ние вне зако́на):

опа́ла

ban

зару́бк|а <-и> SOST f

зару́бка

incision

зару́бка

notch

пору́бк|а <-и> SOST f

пору́бка

cutting-down

па́лубн|ый <-ая, -ое> AGG

па́лубный

topside

па́лубный

deck

па́лубный груз

deck cargo

па́лубный матро́с

deck-hand

па́лубная каю́та

deck-cabin

па́лубный люк

deckhatch

опал|и́ть <-ю́, -и́шь> forma perf VB vb trans

опали́ть → пали́ть

Vedi anche: пали́ть , пали́ть

пал|и́ть² <-ю́, -и́шь> forma imperf, пальну́ть forma perf VB vb trans colloq (стреля́ть)

пали́ть

fire

пали́ть

shoot

пали́ть из ору́дия

fire a gun

пал|и́ть¹ <-ю́, -и́шь> forma imperf, опали́ть, спали́ть forma perf VB vb trans colloq

пали́ть (обдава́ть жа́ром, зно́ем)

burn

пали́ть (обдава́ть жа́ром, зно́ем)

scorch

пали́ть (уничтожа́ть огнём)

singe

будь внима́тельным, что́бы не пали́ть ска́терть

be careful not to singe the cloth

опали́ть себе́ кры́лышки

singe one's feathers

опали́ть поросёнка

singe a pig

со́лнце пали́т

the sun is burning

гу́бк|а <-и> SOST f

гу́бка

sponge

мыть гу́бкой

sponge

ру́бк|а <-и> SOST f

1. ру́бка (мя́са):

ру́бка

mincing

2. ру́бка (дере́вьев):

ру́бка

felling

3. ру́бка (дров):

ру́бка

hewing

ру́бка

chopping

ру́бка NAUT

deck-cabin

тру́бк|а <-и> SOST f

тру́бка

tube

тру́бка (телефо́нная)

receiver

ве́шать тру́бку

hang up the receiver

ве́шать тру́бку

ring off

ве́шать тру́бку (кури́тельная)

pipe

закури́ть тру́бку

light a pipe

тру́бка ми́ра

the pipe of peace

тру́бка ми́ра (для пла́вания)

snorkel

вы́рубк|а <-и> SOST f

1. вы́рубка (ле́са):

вы́рубка

cutting down

вы́рубка

wood-felling

2. вы́рубка (вы́рубленное ме́сто):

вы́рубка

glade

вы́рубка

clearing

3. вы́рубка colloq (зару́бка):

вы́рубка

notch