Traduzioni di „осиный“ nel dizionario russo » inglese

осли́н|ый <-ая, -ое> AGG

осли́ный

donkey's

осли́ное упря́мство

pigheadedness

осли́ное неве́жество

mulish ignorance

оси́нов|ый <-ая, -ое> AGG

оси́новый

aspen

оси́новая ро́ща

aspen grove

дрожа́ть как оси́новый лист

shake like a leaf

оси́пл|ый <-ая, -ое> AGG

оси́плый

husky

оси́плый

hoarse

оси́плый го́лос

husky voice

гуси́н|ый <-ая, -ое> AGG

гуси́ный

goose

гуси́ная ко́жа

goose-flesh

гуси́ная ко́жа

goose-pimples

гуси́ное ста́до

gaggle of geese

оса́дн|ый <-ая, -ое> AGG ист, MILIT

оса́дный

siege

оса́дные ору́дия

siege guns

орли́н|ый <-ая, -ое> AGG

орли́ный

eagle's

орли́ный

aquiline

орли́ный клюв

eagle beak

орли́ное гнездо́

eagle's nest

орли́ный взор

eagle-eye

орли́ный нос

aquiline nose

сови́н|ый <-ая, -ое> AGG

сови́ный

owlish

сови́ный

owl's

ко́стн|ый <-ая, -ое> AGG

ко́стный

osseous

ко́стный

bone

ко́стный мозг

(bone) marrow

по́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG (мя́со)

по́стный

meatless

по́стный

Lenten

по́стный суп

Lenten soup

оси́н|а <-ы> SOST f BOT

оси́на

(quaking) aspen

лоси́н|ы <-> SOST мн

лоси́ны

buckskins

лоси́ны

tights

еди́н|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

1. еди́ный (о́бщий):

еди́ный

united

приде́рживаться еди́ного мне́ния с кем-ли́бо

то hold to one opinion

приходи́ть к еди́ному мне́нию

reach a verdict

еди́ный курс

uniform quotation

еди́ная систе́ма

integrated system

еди́ный тамо́женный тари́ф

common customs tariff

2. еди́ный (оди́н, еди́нственный):

еди́ный

one

ни еди́ной души́

not a single person

о́стр|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́ или -о> AGG

1. о́стрый и fig:

о́стрый (нож, каранда́ш)

sharp

о́стрый (нос)

pointed

вести́ о́стрые дику́ссии

have sharp discussions

о́стрые спо́ры

heated debate

2. о́стрый (проница́тельный):

о́стрый

keen

о́стрый ум

keen mind

о́стрый ум

wit

3. о́стрый (крити́ческий):

о́стрый

critical

4. о́стрый (ко́лкий, язви́тельный):

о́стрый

subtle

о́стрый

cutting

о́стрый язы́к

sharp tongue

5. о́стрый (об ощуще́ниях):

о́стрый

pungent

о́стрый за́пах

pungent smell

о́строе блю́до

spicy dish

6. о́стрый (о физи́ческом состоя́нии):

о́стрый

acute

о́страя боль в желу́дке

acute pain in the stomach

осо́б|ый <-ая, -ое> AGG

осо́бый (отде́льный)

special

осо́бый (осо́бенный)

particular

осо́бый (необы́чный)

peculiar

осо́бые приме́ты

special peculiarities

осо́бый слу́чай

special case

уделя́ть осо́бое внима́ние

give special consideration

уделя́ть осо́бое внима́ние

place special emphasis

осо́бые полномо́чия

special powers

без осо́бого основа́ния

with no particular reason

меда́ль за осо́бые заслу́ги

meritorious service пedal

осо́бые изде́ржки ECON

special expenses

осо́бые права́

franchise

ко́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

ко́сный (ум, челове́к)

inflexible

ко́сный (среда́)

stagnant