Traduzioni di „осмысленный“ nel dizionario russo » inglese

неосмы́слен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

неосмы́сленный

thoughtless

неосмы́сленные ме́ры

inconsiderate measures

неосмы́сленный шаг

thoughtless step

мы́сленн|ый <-ая, -ое> AGG

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit

бессмы́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

бессмы́сленный

senseless

бессмы́сленный

pointless

бессмы́сленная жесто́кость

needless cruelty

бессмы́сленные слова́

senseless words

двусмы́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

двусмы́сленный

ambiguous

двусмы́сленный

equivocal

двусмы́сленная шу́тка

double entendre

двусмы́сленный отве́т

ambiguous reply

осмысле́ни|е <-я> SOST nt

1. осмысле́ние (усвое́ние, распознава́ние):

осмысле́ние

apprehension

осмысле́ние

comprehension

осмысле́ние

understanding

2. осмысле́ние (размышле́ние):

осмысле́ние

conceptualization

осмысле́ние

reasoning

осмысле́ние исто́рии

conceptualization of history

реме́сленн|ый <-ая, -ое> AGG

реме́сленный

handicraft

реме́сленный

home-made

реме́сленный цех

craft guild

реме́сленное предприя́тие

craftsman's enterprise

реме́сленное произво́дство

handicraft industry

реме́сленное учи́лище

industrial school

взмы́ленн|ый <-ая, -ое> AGG

взмы́ленный

foamy

взмы́ленный

lathery

взмы́ленный конь

foamy horse

пришёл домо́й весь взмы́ленный

he came home sweating

недвусмы́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

недвусмы́сленный

unequivocal

недвусмы́сленный

unambiguous

бесчи́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

бесчи́сленный

countless

бесчи́сленный

innumerable

бесчи́сленное мно́жество

innumerable amount

легкомы́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

легкомы́сленный

light-headed

легкомы́сленный

thoughtless

легкомы́сленный ю́ноша

light-headed young man

легкомы́сленный посту́пок

thoughtless act

мы́сленно AVV

мы́сленно

in one's mind

быть мы́сленно с кем-ли́бо

be with sb in one's mind [or mentally]

чи́сленн|ый <-ая, -ое> AGG

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

ослеплённый

blinded

ослеплённый сне́гом

dazzled by the snow

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный fig (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

уси́ленный

intensive

уси́ленный

reinforced

уси́ленная подгото́вка

intensive training

уси́ленное пита́ние

nourishing [or high-calorie] diet

уси́ленные про́сьбы

urgent requests

уси́ленные стара́ния

intensive [or intense] efforts

уси́ленная охра́на

stepped-up security

глубокомы́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

глубокомы́сленный (речь)

profound

глубокомы́сленный (взгляд)

thoughtful

двусмы́сленно AVV

двусмы́сленно

ambiguously

отвеча́ть двусмы́сленно

answer ambiguously

его́ поведе́ние двусмы́сленно

his behaviour is ambiguous

многочи́слен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

многочи́сленный

numerous

осмысля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, осмы́слить forma perf VB vb trans

осмысля́ть (понима́ть)

conceive

осмысля́ть (понима́ть)

comprehend

осмысля́ть (истолкова́ть)

make sense of

осмысля́ть (истолкова́ть)

grasp

осмысля́ть значе́ние ска́занного

realize the meaning of what has been said

осмысля́ть своё поведе́ние

comprehend one's behaviour

осмысля́ть происходя́щие собы́тия

comprehend the ongoing events