Traduzioni di „отдёрнуть“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

одёргива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, одёрнуть forma perf VB vb trans

одёргивать

straighten out

одёргивать (призыва́ть к поря́дку)

pull sb up

одёргивать сви́тер

pull down the pullover

одёргивать ре́зким замеча́нием

put sb in his place

отдыха́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отдохну́ть forma perf VB vb intr

отдыха́ть

have [or take] a rest

отдыха́ть

be resting

отдыха́ть

be on holiday

лечь отдыха́ть

go [or retire] to rest

отдыха́ть на приро́де

have a rest in the countryside

отдыха́ть в прия́тной компа́нии

have a good time in a nice company

отдыха́й, ты сего́дня мно́го сде́лал!

take some rest, you have done a lot of work today!

сдёргива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сдёрнуть forma perf VB vb trans

сдёргивать

pull off

сдёргивать

twitch off

сдёрнуть ска́терть со стола́

pull the cloth off the table

сдёрнуть одея́ло с кого́-ли́бо

pull the blanket off sb

подёргива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подёрнуть forma perf VB (н)vb trans

1. подёргивать (дёрнуть слегка́):

подёргивать

pull [or tug] at

2. подёргивать (чем-ли́бо):

подёргивать

twitch

подёргивать ря́бью

fret

вздёрн|уть <-у, -ешь> forma perf VB vb trans

вздёрнуть → вздёргивать

Vedi anche: вздёргивать

вздёргива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вздёрнуть forma perf VB vb trans

вздёргивать (пове́сить)

string up

вздёргивать (задра́ть)

jerk up

вздёргивать (задра́ть)

throw up

вздёргивать на ви́селицу

scrag

задёргива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, задёрнуть forma perf VB vb trans

задёргивать

draw

задёргивать што́ры на о́кнах

draw the drapes

отде́лыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отде́лать forma perf VB vb trans

1. отде́лывать (заверша́ть):

отде́лывать

finish

отде́лывать

trim (up)

2. отде́лывать (обору́довать):

отде́лывать

do up

отде́лывать

do sth out with sth

3. отде́лывать (украша́ть):

отде́лывать

decorate

отде́лывать

trim (with)

4. отде́лывать colloq (би́ть):

отде́лывать

do over

отделя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отдели́ть forma perf VB vb trans

1. отделя́ть (отграни́чивать):

отделя́ть

divide off (form)

2. отделя́ть (разъединя́ть):

отделя́ть

disjoin

3. отделя́ть (разделя́ть):

отделя́ть

separate (from)

отделя́ть

detach

отделя́ть

part

отделя́ть запято́й LING

separate by a comma

отдел|и́ть <-ю́, -и́шь> forma perf VB vb trans

отдели́ть → отделя́ть

Vedi anche: отделя́ть

отделя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отдели́ть forma perf VB vb trans

1. отделя́ть (отграни́чивать):

отделя́ть

divide off (form)

2. отделя́ть (разъединя́ть):

отделя́ть

disjoin

3. отделя́ть (разделя́ть):

отделя́ть

separate (from)

отделя́ть

detach

отделя́ть

part

отделя́ть запято́й LING

separate by a comma