Traduzioni di „отстрадать“ nel dizionario russo » inglese

отстра́ива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отстро́ить forma perf VB vb trans

отстра́ивать

build

отстра́ивать гости́ницу

complete the construction of the hotel

страда́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пострада́ть forma perf VB vb intr

1. страда́ть (му́читься):

страда́ть

suffer from

страда́ть

be subject to

страда́ть

endure

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

pine [or long] for sb

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

miss sb

страда́ть от головны́х бо́лей

suffer from headache

страда́ть от созна́ния вины́

suffer from guilt

2. страда́ть (терпе́ть уще́рб):

страда́ть

suffer from

о́чень страда́ть от хо́лода

suffer severely from the cold

3. страда́ть (за кого́/что-ли́бо):

страда́ть

suffer for

4. страда́ть (не удаётся):

страда́ть

be poor

у неё страда́ет грамма́тика

her grammar is poor

отстраня́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отстрани́ть forma perf VB vb trans

1. отстраня́ть (отодвига́ть):

отстраня́ть

remove

отстраня́ть

push away

2. отстраня́ть (от до́лжности):

отстраня́ть

relieve of

отстраня́ть

dismiss

отстраня́ть

discharge

отстрани́ть от рабо́ты

suspend sb from his/her job

отстрани́ть от до́лжности

remove from post [or office]

пострада́|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb intr

пострада́ть → страда́ть

Vedi anche: страда́ть

страда́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пострада́ть forma perf VB vb intr

1. страда́ть (му́читься):

страда́ть

suffer from

страда́ть

be subject to

страда́ть

endure

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

pine [or long] for sb

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

miss sb

страда́ть от головны́х бо́лей

suffer from headache

страда́ть от созна́ния вины́

suffer from guilt

2. страда́ть (терпе́ть уще́рб):

страда́ть

suffer from

о́чень страда́ть от хо́лода

suffer severely from the cold

3. страда́ть (за кого́/что-ли́бо):

страда́ть

suffer for

4. страда́ть (не удаётся):

страда́ть

be poor

у неё страда́ет грамма́тика

her grammar is poor

вы́страда|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

вы́страдать → страда́ть

Vedi anche: страда́ть

страда́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пострада́ть forma perf VB vb intr

1. страда́ть (му́читься):

страда́ть

suffer from

страда́ть

be subject to

страда́ть

endure

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

pine [or long] for sb

страда́ть от разлу́ки с кем-ли́бо

miss sb

страда́ть от головны́х бо́лей

suffer from headache

страда́ть от созна́ния вины́

suffer from guilt

2. страда́ть (терпе́ть уще́рб):

страда́ть

suffer from

о́чень страда́ть от хо́лода

suffer severely from the cold

3. страда́ть (за кого́/что-ли́бо):

страда́ть

suffer for

4. страда́ть (не удаётся):

страда́ть

be poor

у неё страда́ет грамма́тика

her grammar is poor

сострада́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb intr

сострада́ть

compassionate

отста|ва́ть <-ю́, -ёшь> forma imperf, отста́ть forma perf VB vb intr

1. отстава́ть (остава́ться позади́):

отстава́ть

fall [or remain] behind

отстава́ть

lag behind

отстава́ть от спу́тников

drop behind one's companions

отстава́ть от спу́тников (от по́езда и т.п.)

be left behind

отстава́ть от спу́тников fig (в учёбе, разви́тии)

be backward

учени́к отста́л от кла́сса

the pupil is behind the rest of the class

отстава́ть от жи́зни

fail to keep pace with life

2. отстава́ть (опа́здывать):

отстава́ть

be slow

часы́ отстаю́т на 5 мину́т

the clock [or watch] is five minutes slow

3. отстава́ть (оставля́ть в поко́е):

отстава́ть

leave alone [or in peace]

отста́нь от меня́!

stop pestering me!

отста́нь от меня́, я за́нят!

get lost, I'm busy!

4. отстава́ть (отлепля́ться):

отстава́ть

come [or fall] off

обо́и отста́ли

the wallpaper came off

пятно́ на брю́ках отста́ло

the stain on the trousers came out