Traduzioni di „пахтать“ nel dizionario russo » inglese

па|ха́ть <-шу́, -шешь> forma imperf, вспаха́ть forma perf VB vb trans

паха́ть

plough (ingl brit)

паха́ть

plow (ingl am)

па́хт|а <-ы> SOST f

па́хта

buttermilk

па́хн|уть <-у, -ешь> forma imperf VB vb intr

па́хнуть

smell (of)

па́хнуть дождём

it smells of rain

па́хнуть дождём (неприя́тно)

reek (of)

па́хнуть дождём fig

smack (of)

па́хнуть дождём fig

savour of

па́хнет бедо́й

this means trouble

па́ха|рь <-ря> SOST m

па́харь

ploughman

па́харь

plowman

за́втрак па́харя

ploughman's lunch

па́да|ть <-ю, -ешь> forma imperf, пасть, упа́сть forma perf VB vb intr

1. па́дать (вниз):

па́дать

fall (down)

па́дать в о́бморок

faint (away)

па́дать ду́хом

lose courage

ударе́ние па́дает на пе́рвый слог LING

the stress falls on the first syllable

па́дать до нуля́

decay [or go down] to zero

2. па́дать (ре́зко снижа́ться):

па́дать

drop

температу́ра ре́зко па́дает

the temperature drops sharply

це́ны па́дают

prices are falling

3. па́дать (уменьша́ться):

па́дать

decrease

па́дать

sink

число́ жи́телей в э́той прови́нции па́дает

the population of the province is sinking

4. па́дать (умира́ть: о живо́тных):

па́дать

die

па́дать

perish

5. па́дать (приходи́ться на что-ли́бо):

па́дать

fall (up) on

мой вы́бор па́дает на неё

my choice falls on her

запа́чка|ть <-ю, -ешь> forma perf, па́чкать forma imperf VB vb trans

запа́чкать

soil

запа́чкать

make dirty

запа́чкать (загрязня́ть, мара́ть)

sully

запа́чкать (загрязня́ть, мара́ть)

daub

ката́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb trans

1. ката́ть (мяч):

ката́ть

roll

2. ката́ть (на прогу́лку):

ката́ть

wheel

ката́ть

take for a ride

ката́ть на маши́не

take sb for a drive

лата́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, залата́ть forma perf VB vb trans

лата́ть

patch up

лата́ть

piece up

лата́ть дыру́

patch up the hole

лата́ть кры́шу

patch up the roof

шата́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, шатну́ть forma perf VB vb trans

шата́ть

shake

шата́ть

sway

его́ шата́ет от уста́лости

he is reeling with tiredness

пита́|ть <-ю, -ешь> forma imperf VB vb trans

пита́ть (корми́ть)

feed

пита́ть fig (наде́жду)

nourish

пита́ть fig (наде́жду)

cherish

пита́ть (испы́тывать)

feel

пита́ть (снабжа́ть)

supply

пита́ть симпа́тию к кому́-ли́бо

feel sympathy for sb

пита́ть дове́рие к кому́-ли́бо

have faith [or confidence] in

пыта́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, попыта́ть forma perf VB vb trans

пыта́ть

torture

пыта́ть

torment

пыта́ть (про́бовать)

try

попыта́ть сча́стья

try one's luck