Traduzioni di „переводи́ть“ nel dizionario russo » inglese

перев|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> forma imperf, перевести́ forma perf VB vb trans

1. переводи́ть (на/в друго́е ме́сто):

переводи́ть

transfer

переводи́ть

move

переводи́ть

shift

перевести́ на счёт в ба́нке

transfer to an account

перевести́ на счёт в ба́нке (помо́чь перейти́)

take across

переводи́ть чино́вника

transfer an official

перевести́ на другу́ю рабо́ту

transfer to another job

переводи́ть в резе́рв

transfer to reserves

2. переводи́ть (переключи́ть, переста́вить):

переводи́ть

reset

перевести́ часы́ вперёд/наза́д

put the watch forward/back

перевести́ разгово́р

turn the conversation

3. переводи́ть (у́стно):

переводи́ть

interpret (from…to…)

4. переводи́ть (пи́сьменно):

переводи́ть

translate

переводи́ть с одного́ языка́ на друго́й

translate from one language into another

5. переводи́ть ECON:

переводи́ть

send one's money order

переводи́ть (пересыла́ть)

remit

переводи́ть (едини́цы, ме́тры и т.п.)

convert

переводи́ть ава́нс/су́мму де́нег

remit an advance/a sum of money

переводи́ть по ку́рсу

convert at the rate

перевести́ дыха́ние (по́сле бе́га)

take one's breath (back)

перевести́ дыха́ние (глубоко́ вздохну́ть)

draw [or take] a long breath

переводи́ть де́ньги по телегра́фу

transfer funds by wire

6. переводи́ть colloq (израсхо́довать):

переводи́ть

dissipate

переводи́ть

spend

переводи́ть де́ньги

dissipate money

Esempi per переводи́ть

то́чно переводи́ть (о вре́мени)

sharp

переводи́ть чино́вника

transfer an official

переводи́ть де́ньги

dissipate money

переводи́ть стре́лки

reverse points

переводи́ть де́ньги по телегра́фу

transfer funds by wire

переводи́ть в резе́рв

transfer to reserves

переводи́ть ава́нс/су́мму де́нег

remit an advance/a sum of money

переводи́ть по ку́рсу

convert at the rate

переводи́ть с одного́ языка́ на друго́й

translate from one language into another

синхро́нно переводи́ть с неме́цкого на ру́сский

translate simultaneously from German to Russian