Traduzioni di „переигранный“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

переи́грыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, переигра́ть forma perf VB vb trans

1. переи́грывать (игра́ть повто́рно):

переи́грывать

play again

переи́грывать

replay

переи́грывать матч

replay a match

переи́грывать все ро́ли в теа́тре

have acted in all the parts at this theatre

переи́грывать па́ртию

replay a game

2. переи́грывать colloq (игра́ть, вести́ себя́ неесте́ственно):

переи́грывать

overact

переи́грывать

ham it up

актёр переи́грывает во всех роля́х

the actor hams all his parts

наи́гранный AGG

наи́гранный

affected

наи́гранный

factitious

наи́гранный

assumed

наи́гранная ра́дость

feigned joy

наи́гранный энтузиа́зм

factitious enthusiasm

филигра́нн|ый <-ая, -ое> AGG

филигра́нный

filigree

филигра́нная рабо́та

filigree work

филигра́нная рабо́та

delicate workmanship

переме́нн|ый <-ая, -ое> AGG

переме́нный

variable

переме́нный

changeable

переме́нный ELETTR

alternating

переме́нный ток

alternating current

с переме́нным успе́хом

with varying success

переме́нная величина́ MAT

variable quantity

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

переко́шенный

distorted

переко́шенный

wry

переко́шенное лицо́

distorted face

трёхгра́нн|ый <-ая, -ое> AGG

1. трёхгра́нный (с тремя́ гра́нями):

трёхгра́нный

triangular

трёхгра́нный напи́льник

angular file

2. трёхгра́нный MAT:

трёхгра́нный

trihedral

трёхгра́нный у́гол

trihedral angle

первозда́нн|ый <-ая, -ое> AGG

первозда́нный

primitive

первозда́нный

primeval

в первозда́нном ви́де

in a state of nature

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

хорошо́ сы́гранный (о спекта́кле, ро́ли)

well-acted

двугра́нн|ый <-ая, -ое> AGG

двугра́нный

dihedral

двугра́нный у́гол MAT

dihedron

многогра́нн|ый <-ая, -ое> AGG

многогра́нный

many-sided

многогра́нный MAT

polyhedral

многогра́нный (тала́нт)

multifaceted

переизда́ни|е <-я> SOST nt

переизда́ние

republication

переизда́ние

reedition

переизда́ние (перепеча́тка)

reprint