Traduzioni di „платочек“ nel dizionario russo » inglese

плат|о́к <-ка́> SOST m

плато́к (на го́лову)

headscarf

плато́к (на го́лову)

kerchief

плато́к (шаль)

shawl

носово́й плато́к

handkerchief

молото́ч|ек <-ка> SOST m ANAT

молото́чек

malleus

плато́ <нескл> SOST nt GEOG

плато́

table-land

плато́

plateau

пла́ть|е <-я> SOST nt

1. пла́тье (же́нское):

пла́тье

dress

пла́тье

gown

закры́тое пла́тье

high-necked dress

облега́ющее пла́тье

clinging dress

вече́рнее пла́тье

evening gown

подвене́чное пла́тье

wedding dress

2. пла́тье (оде́жда):

пла́тье

clothes

пла́тье

clothing

гото́вое пла́тье

ready-made clothes

платони́ческ|ий <-ая, -ое> AGG

платони́ческий

platonic

платони́ческая любо́вь

platonic love

пала́точн|ый <-ая, -ое> AGG

пала́точный

tent

пала́точный го́род [или ла́герь]

tent camp

пала́точная ткань

tent-cloth

платфо́рм|а <-ы> SOST f

1. платфо́рма (перро́н):

платфо́рма

platform

платфо́рма отправле́ния/прибы́тия (поездо́в)

departure/arrival platform

2. платфо́рма (тип ваго́на):

платфо́рма

flat car

3. платфо́рма (остано́вка, ста́нция):

платфо́рма

halt

4. платфо́рма POL:

платфо́рма

platform

нефтяна́я платфо́рма

oil platform

желу́доч|ек <-ка> SOST m (се́рдца)

желу́дочек MED

ventricle

ле́вый желу́дочек се́рдца

left ventricle of heart

платян|о́й <-а́я, -о́е> AGG

платяно́й шкаф

wardrobe

платяна́я щётка

clothes-brush

плате́льщик <-а> SOST m

плате́льщик

payer

испра́вный плате́льщик

prompt payer

плате́льщик по переводно́му ве́кселю

drawee

пла́тинов|ый <-ая, -ое> AGG

пла́тиновый

platinum

пла́тиновый брасле́т

platinum bracelet

пла́тиновое кольцо́

platinum ring

евроче́к <-а> SOST m FIN

евроче́к

eurocheque

евроче́к

E-cheque

кусо́ч|ек <-ка> SOST m

кусо́чек

lick

кусо́чек

bit

ла́комый кусо́чек

(о же́нщине)

ла́комый кусо́чек

cutie pie

ла́комый кусо́чек

cracker

разби́ться на ме́лкие кусо́чки

come to bits

пла́т|а <-ы> SOST f

1. пла́та:

пла́та (за труд)

pay(ment)

пла́та (за услу́ги)

charge

пла́та (за прое́зд)

(passenger) fare

пла́та (входна́я)

fee

пла́та по тре́бованию

payment on demand

пла́та за вход

entrance fee

пла́та за прока́т

rent charge

пла́та за аре́нду

rental

пла́та за обуче́ние

tuition (fee)

пла́та за́ год

annual fee

пла́та за коммуна́льные услу́ги

public utility charges

за́работная пла́та

wages

за́работная пла́та

salary

пла́та за перево́зку гру́зов

transfer fee

пла́та ава́нсом

cash in advance

пла́та за парко́вку

parking charge

пла́та за прово́з гру́зов

freight charges

пла́та за просто́й

payment for demurrage

разме́р пла́ты

amount of charge

пла́та за хране́ние

warehousing charge

пла́та за сверхуро́чную рабо́ту

pay for overtime work

пла́та за телефо́нный разгово́р

charge for a call

2. пла́та (вознагражде́ние):

пла́та

reward

плата́н <-а> SOST m BOT

плата́н

plane-tree

плата́н

sycamore (ingl am)

платёж <-а́> SOST m ECON, FIN

платёж

payment

платёж в рассро́чку

instalment payment

платёж в рассро́чку

payment by instalments

платёж нали́чными

payment in [or by] cash

усло́вия платежа́

terms of payment

платёж нало́га

payment of tax

долг платежо́м кра́сен prov

one good turn deserves another

отсро́чка платежа́

delay of payment

нало́женным платежо́м

cash on delivery

запл|ати́ть <-ачу́, -а́тишь> forma perf, плати́ть forma imperf VB vb trans (что-ли́бо; за что-ли́бо)

заплати́ть

pay (for sth)

пла́тин|а <-ы> SOST f

пла́тина

platinum

пла́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

пла́тный

paid

пла́тный (ча́стный)

fee-paying

пла́тная шко́ла

fee-paying school

пла́тная шко́ла (вход, стоя́нка)

chargeable

пла́тная шко́ла (больни́ца)

private

пла́тная доро́га TECN AUTO

tollway

пла́тная доро́га TECN AUTO

toll road

пла́тная доро́га TECN AUTO

turnpike