Traduzioni di „плоско“ nel dizionario russo » inglese

пло́с|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> AGG

1. пло́ский (ро́вный):

пло́ский

flat

пло́ская кры́ша

flat roof

пло́ская грудь

flat chest

2. пло́ский fig (бана́льный):

пло́ский

trite

пло́ский

banal

пло́ская шу́тка

flat joke

пло́хо AVV

пло́хо

badly

пло́хо

poorly

вести́ себя́ пло́хо

behave badly

пло́хо говори́ть по-ру́сски

speak Russian poorly

мне пло́хо

I feel bad

пло́хо ко́нчить

come to a bad end

быть пло́хо обеспе́ченным чем-ли́бо

be ill provided with sth

она́ о́чень пло́хо вы́глядит

she is looking very poorly

пло́тно AVV

пло́тно

tightly

пло́тно

densely

пло́тно упако́ванный

tightly packed

пло́тно облега́ющий

tight-fitting

пое́сть пло́тно

eat well

пло́тно закрыва́ть

make tight

пло́скос|ть <-ти> SOST f

1. пло́скость MAT:

пло́скость

plane

пло́скость

level

накло́нная пло́скость

inclined plane

ста́вить на одну́ пло́скость

put on a level

2. пло́скость fig:

пло́скость

platitude

пло́скость

triteness

кати́ться по накло́нной пло́скости

go downstream

кати́ться по накло́нной пло́скости

slide downhill

плеск <пле́ска> SOST m

плеск

splash

плеск

swash

плеск (всплеск)

plash

плеск (волн)

lapping

плеск вёсел

plash of oars

упа́сть с пле́ском

go plash

пле́чик|о <-а> SOST nt ласк colloq (плечо́)

пле́чико

shoulder

де́тское пле́чико

kid's shoulder

плоскогу́бц|ы <-ев> SOST мн

плоскогу́бцы

pliers

плоского́рь|е <-я> SOST nt

плоского́рье

plateau

плоть <пло́ти> SOST f книжн

плоть

flesh

во плоти́

in the flesh

облека́ть в плоть и кровь

embody in flesh

со́бственная плоть и кровь

one's own flesh and blood

плох|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> AGG

плохо́й

bad

плохо́й

poor

плохо́е настрое́ние

bad mood

плохо́е зре́ние

bad sight

плоха́я отме́тка

poor mark

плоха́я посеща́емость

poor attendance

показа́ть плохо́й приме́р

set a bad example

что в э́том плохо́го?

what's wrong with that?

пло́мб|а <-ы> SOST f

пло́мба

seal

пло́мба

lead

снима́ть/срыва́ть пло́мбу

remove/break a seal

накла́дывать пло́мбу

place a seal

тамо́женная пло́мба

customs lock

тамо́женная пло́мба (на това́ре)

stamp

тамо́женная пло́мба MED

filling

тамо́женная пло́мба MED

stopping

у меня́ вы́пала пло́мба

my filling came out

плов|е́ц <-ца́> SOST m, пловчи́х|а <-и> SOST f

плове́ц

swimmer

во́йск|о <-а> SOST nt

во́йско

army

во́йско pl

troops

во́йско pl

forces

фиа́ско <неизм> SOST nt книжн

фиа́ско

fiasco

потерпе́ть (по́лное) фиа́ско

suffer total [or complete] fiasco

потерпе́ть (по́лное) фиа́ско

come to grief

плоскосто́пи|е <-я> SOST nt MED

плоскосто́пие

flat-foot

лоску́т <-а́> SOST m

лоску́т

rag

лоску́т

shred

лоску́т

scrap

соско́к <-а> SOST m SPORT

соско́к

dismount

соско́к бо́ком

flank dismount

плов <пло́ва> SOST m кулин

плов

pilaw

плов

pilau

плов из бара́нины

mutton pilaw

плод <плода́> SOST m

1. плод BOT:

плод

fruit

ко́сточковые плоды́

stone fruits

2. плод BIOL (заро́дыш):

плод

foetus

вына́шивание пло́да

child-bearing

3. плод fig (результа́т):

плод

fruit

плод

result

пожина́ть плоды́ своего́ труда́

reap the fruits of one's labour

приноси́ть хоро́шие плоды́

bear good fruits

запре́тный плод сла́док

forbidden fruit is sweet

плот <плота́> SOST m

плот

raft