Traduzioni di „поддававший“ nel dizionario russo » inglese

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

подда|ва́ть <-аю́, -аёшь> forma imperf, подда́ть forma perf VB vb trans

1. поддава́ть:

поддава́ть (подбра́сывать уда́ром сни́зу)

strike

поддава́ть (ного́й)

kick

поддава́ть мяч ного́й

punt

2. поддава́ть colloq (уси́ливать: пар, давле́ние):

поддава́ть

add

поддава́ть

increase

поддава́ть па́ру

put on steam

3. поддава́ть (в ша́шки):

поддава́ть

give away

подда|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> forma imperf, подда́ться forma perf VB vb rifl

1. поддава́ться (уступа́ть како́му-ли́бо де́йствию):

поддава́ться

yield

поддава́ться давле́нию

yield to pressure

поддава́ться влия́нию

submit to influence

2. поддава́ться (подверга́ться):

поддава́ться

undergo

зо́лото не поддаётся окисле́нию

gold resists oxidation

э́то не поддаётся определе́нию

it defies definition

поддава́ться искуше́нию

succumb to temptation

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

по́дданн|ый <-ого> SOST m как agg

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

подда́кива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подда́кнуть forma perf VB vb intr неодобр

подда́кивать

echo

подда́кивать

say ditto (to)

подда́кивать руководи́телю

echo the boss

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

поддева́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подде́ть forma perf VB vb trans

поддева́ть (приподнима́ть)

prise off ingl brit

поддева́ть (приподнима́ть)

prize off US

поддева́ть (надева́ть)

put on [or wear] under

поддева́ть под ку́ртку сви́тер

put on a sweater under one's jacket

поддева́ть под ку́ртку сви́тер (зацепля́ть)

hook

поддева́ть под ку́ртку сви́тер fig

catch out