Traduzioni di „подделыватель“ nel dizionario russo » inglese

подде́лыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подде́лать forma perf VB vb trans

подде́лывать

falsify

подде́лывать

fake

подде́лывать

forge

подде́ла|ть <-ю, -ешь> forma perf VB vb trans

подде́лать → подде́лывать

Vedi anche: подде́лывать

подде́лыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подде́лать forma perf VB vb trans

подде́лывать

falsify

подде́лывать

fake

подде́лывать

forge

поддева́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подде́ть forma perf VB vb trans

поддева́ть (приподнима́ть)

prise off ingl brit

поддева́ть (приподнима́ть)

prize off US

поддева́ть (надева́ть)

put on [or wear] under

поддева́ть под ку́ртку сви́тер

put on a sweater under one's jacket

поддева́ть под ку́ртку сви́тер (зацепля́ть)

hook

поддева́ть под ку́ртку сви́тер fig

catch out

обде́лыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обде́лать forma perf VB vb trans

обде́лывать

finish

обде́лывать де́ло colloq

arrange [or manage] an affair

отде́лыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, отде́лать forma perf VB vb trans

1. отде́лывать (заверша́ть):

отде́лывать

finish

отде́лывать

trim (up)

2. отде́лывать (обору́довать):

отде́лывать

do up

отде́лывать

do sth out with sth

3. отде́лывать (украша́ть):

отде́лывать

decorate

отде́лывать

trim (with)

4. отде́лывать colloq (би́ть):

отде́лывать

do over

доде́лыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, доде́лать forma perf VB vb trans

доде́лывать

finish

доде́лывать

complete

доде́лывать

bring to an end

доде́лывать рабо́ту во́время

finish off the job in time

не доде́лывать что́-ли́бо

do something by halves

доде́лывать дипло́мный прое́кт

complete a diploma project

подде́ржива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, поддержа́ть forma perf VB vb trans

1. подде́рживать EDIL (подпира́ть):

подде́рживать

support

2. подде́рживать (помога́ть):

подде́рживать

support

подде́рживать

assist

подде́рживать мора́льно

countenance

3. подде́рживать (заступа́ться):

подде́рживать

back up

подде́рживать кандидату́ру

back up a candidate

4. подде́рживать (дру́жбу, знако́мство):

подде́рживать

keep up

подде́рживать конта́кты

maintain [or keep] contacts

подде́рживать дисципли́ну

maintain discipline

подде́рживать дисципли́ну (выступле́ние, предложе́ние)

second

подде́рживать мне́ние

second the opinion of

поддерж|а́ть <-у́, -ишь> forma perf VB vb trans

поддержа́ть → подде́рживать

Vedi anche: подде́рживать

подде́ржива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, поддержа́ть forma perf VB vb trans

1. подде́рживать EDIL (подпира́ть):

подде́рживать

support

2. подде́рживать (помога́ть):

подде́рживать

support

подде́рживать

assist

подде́рживать мора́льно

countenance

3. подде́рживать (заступа́ться):

подде́рживать

back up

подде́рживать кандидату́ру

back up a candidate

4. подде́рживать (дру́жбу, знако́мство):

подде́рживать

keep up

подде́рживать конта́кты

maintain [or keep] contacts

подде́рживать дисципли́ну

maintain discipline

подде́рживать дисципли́ну (выступле́ние, предложе́ние)

second

подде́рживать мне́ние

second the opinion of

открыва́те|ль <-ля> SOST m

открыва́тель

discoverer

открыва́тели ко́смоса

space discoverer

прои́грывате|ль <-ля> SOST m

прои́грыватель

record-player

ла́зерный прои́грыватель

laser player

поджига́те|ль <-ля> SOST m, поджига́тельниц|а <-ы> SOST f

поджига́тель

incendiary

поджига́тель войны́

warmonger

подда|ва́ть <-аю́, -аёшь> forma imperf, подда́ть forma perf VB vb trans

1. поддава́ть:

поддава́ть (подбра́сывать уда́ром сни́зу)

strike

поддава́ть (ного́й)

kick

поддава́ть мяч ного́й

punt

2. поддава́ть colloq (уси́ливать: пар, давле́ние):

поддава́ть

add

поддава́ть

increase

поддава́ть па́ру

put on steam

3. поддава́ть (в ша́шки):

поддава́ть

give away

поднанима́те|ль <-ля> SOST m

поднанима́тель

subtenant

поднанима́тель ECON

underlessee

поднанима́тель ECON

undertenant

подстрека́те|ль <-ля> SOST m

подстрека́тель

instigator

подда́кива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подда́кнуть forma perf VB vb intr неодобр

подда́кивать

echo

подда́кивать

say ditto (to)

подда́кивать руководи́телю

echo the boss

вде́лыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вде́лать forma perf VB vb trans

вде́лывать

set in

вде́лывать замо́к в дверь

set the lock into the door

вде́лывать ка́мень в кольцо́

set a jewel into the ring

заде́лыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, заде́лать forma perf VB vb trans

заде́лывать

choke up

заде́лывать

close up

заде́лывать (пробо́ину)

seal up

первооткрыва́те|ль <-ля> SOST m

первооткрыва́тель

discoverer

первооткрыва́тель

pioneer

подде́лк|а <-и> SOST f

подде́лка

fake

подде́лка

counterfeit

подде́лка докуме́нтов

forgery

укрыва́те|ль <-ля> SOST m DIR

укрыва́тель

concealer