Traduzioni di „поджаривающий“ nel dizionario russo » inglese

поджа́рива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, поджа́рить forma perf VB vb trans

поджа́ривать → жа́рить

поджа́ривать

fry

поджа́ривать

roast

Vedi anche: жа́рить

I . жа́р|ить <-ю, -ишь> forma imperf, поджа́рить forma perf VB vb trans

жа́рить

roast

жа́рить

fry

жа́рить ры́бу в ма́сле

fry fish in oil

II . жа́р|ить <-ю, -ишь> forma imperf, поджа́рить forma perf VB vb trans (шашлы́к)

жа́рить

broil

III . жа́р|ить <-ю, -ишь> forma imperf, поджа́рить forma perf VB vb intr (о со́лнце)

жа́рить

scorch

жа́рить

burn

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

прожива́ющий

resident

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> AGG

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

подраста́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

подраста́ющий

growing up

подраста́ющее поколе́ние

the coming generation

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> AGG

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> AGG

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> AGG

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

подоба́ющий

proper

подоба́ющим о́бразом

in the appropriate manner

с подоба́ющим внима́нием

with due attention

подоба́ющее отноше́ние

appropriate attitude

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> AVV

водопла́вающая пти́ца

water fowl

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> AGG

обнадёживающий

encouraging

обнадёживающий

hopeful

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

неослабева́ющий

unremitting

неослабева́ющая эне́ргия

indefatigable energy

неослабева́ющий интере́с

unremitting interest

I . жа́р|иться <-юсь, -ишься> forma imperf, поджа́риться forma perf VB vb rifl

жа́риться

fry

жа́риться

roast

II . жа́р|иться <-юсь, -ишься> forma imperf, поджа́риться forma perf VB vb rifl colloq (загора́ть)

жа́риться

bask in the sun

поджа́р|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> AGG

поджа́рый

lean

поджа́рый

wiry

поджа́рый живо́т

lean belly

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> AGG

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> AGG

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> AGG

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business