Traduzioni di „подпоясывавший“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

подпи́сыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подписа́ть forma perf VB vb trans

1. подпи́сывать (ста́вить по́дпись):

подпи́сывать

sign

подпи́сывать докуме́нт

sign a document

2. подпи́сывать (включа́ть в число́ подпи́счиков):

подпи́сывать

subscribe

подпи́сывать на журна́л

subscribe sb to a magazine

подпи́сыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, подписа́ться forma perf VB vb rifl

1. подпи́сываться (ста́вить по́дпись):

подпи́сываться

sign

подпи́сываться под дове́ренностью

sign a power of attorney

2. подпи́сываться (станови́ться подпи́счиком чего́-ли́бо):

подпи́сываться

subscribe

подпи́сываться на газе́ты и журна́лы

subscribe to newspapers and magazines

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> AGG

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

подполко́вник <-а> SOST m

подполко́вник

lieutenant colonel

отста́вш|ий <-ая, -ее> SOST m как agg

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

распоя́сыва|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, распоя́саться forma perf VB vb rifl

1. распоя́сываться (снять по́яс):

распоя́сываться

take off one's belt

распоя́сываться

ungird oneself

2. распоя́сываться fig colloq (распусти́ться):

распоя́сываться

let oneself go

подплыва́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, подплы́ть forma perf VB vb intr

подплыва́ть (о ло́дке)

sail up (to)

подплыва́ть (о пловце́)

swim up

подплыва́ть (вплавь)

come swimming (to)

подплыва́ть (в ло́дке)

row up (to)

подплыва́ть (на паро́ме)

ferry up (to)

подплыва́ть к бе́регу

row up to the shore

подписа́ни|е <-я> SOST nt

подписа́ние

signing

подписа́ние

subscription

подписа́ние догово́ра

signing of a contract