Traduzioni di „позволь“ nel dizionario russo » inglese

позволя́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, позво́лить forma perf VB vb trans

1. позволя́ть (разреша́ть что-ли́бо или де́лать что-ли́бо):

позволя́ть

allow

позволя́ть смотре́ть телеви́зор

be allowed to watch TV

ты сли́шком мно́го себе́ позволя́ешь

you are presuming

2. позволя́ть (предоставля́ть возмо́жность):

позволя́ть

enable

позволя́ть

make it possible

позволя́ть

permit

он не мо́жет себе́ э́того позволя́ть

he can't afford it

здоро́вье мне не позволя́ет путеше́ствовать

my poor health prevents me from travelling

3. позволя́ть (ве́жливое обраще́ние):

позволя́ть

allow

позво́льте мне сказа́ть, что …

if I may be permitted to say that…

поз|ва́ть <-ову́, -овёшь> forma perf VB vb trans

позва́ть → звать

Vedi anche: звать

звать <зову́, зовёшь> forma imperf, позва́ть, назва́ть forma perf VB vb trans

1. звать (к себе́):

звать

call

звать к обе́ду

invite to dinner

звать к столу́

invite to table

звать на по́мощь

call out for help

2. звать (называ́ться):

звать

be named

как тебя́ зову́т?

what is your name?

мозо́|ль <-ли> SOST f

1. мозо́ль (на рука́х):

мозо́ль

corn

2. мозо́ль (волды́рь):

мозо́ль

blister

позволе́ни|е <-я> SOST nt

позволе́ние

permission

позволе́ние

leave

получи́ть позволе́ние

be given permission

с ва́шего позволе́ния

with [or by] your permission

вдо́воль AVV

вдо́воль

in plenty

вдо́воль

to one's heart's content

позо́р <-а> SOST m

позо́р

disgrace

позо́р

shame

позо́р

infamy

клеймо́ позо́ра

the stamp of infamy

покры́ть кого́-ли́бо позо́ром

bring disgrace [or shame] on sb

выставля́ть на позо́р

expose to shame

позна|ва́ть <-ю́, -ёшь> forma imperf, позна́ть forma perf VB vb trans

познава́ть

perceive

познава́ть

get to know

познава́ть

experience

позна́й самого́ себя́!

know thyself!

позна́й самого́ себя́!

become acquainted with yourself!

то́по|ль <-ля́> SOST m BOT

то́поль

poplar

коро́|ль <-ля́> SOST m

коро́ль

king

некороно́ванный коро́ль

uncrowned king

шах королю́

check to the king

паро́|ль <-ли> SOST m MILIT, INFORM

паро́ль

password

сказа́ть паро́ль

give the password

смени́ть/сохрани́ ть паро́ль

change/save password

де́йствующий паро́ль

valid password

цо́ко|ль <-ля> SOST m

цо́коль

plinth

со́бо|ль <-ля> SOST m ZOOL

со́боль

sable