Traduzioni di „посрамляться“ nel dizionario russo » inglese

посрамля́|ть <-ю, -eшь> forma imperf, посрами́ть forma perf VB vb trans

посрамля́ть

disgrace

посрамля́ть семью́

bring disgrace upon one's family

поселя́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, посели́ться forma perf VB vb rifl

поселя́ться

settle down

поселя́ться colloq

make one's home

поселя́ться в го́роде

settle down in a town

я посели́лся у дру́га

I lodged with a friend of mine

поселя́ться за грани́цей

make one's home abroad

поселя́ться в но́вом до́ме

settle in a new house

посме|я́ться <-ю́сь, -ёшься> forma perf VB vb rifl

посмея́ться → посме́иваться

Vedi anche: посме́иваться

посме́ива|ться <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl (над кем-ли́бо)

посме́иваться

laugh at sb

посме́иваться про себя́

laugh up one's sleeve

чита́я письмо́, она́ ти́хо посме́ивалась

she was chuckling to herself over the letter

посрам|и́ть <-лю́, -и́шь> forma perf VB vb trans

посрами́ть → срами́ть

Vedi anche: срами́ть

срам|и́ть <-лю́, -и́шь> forma imperf, посрами́ть forma perf VB vb trans

срами́ть

shame

срами́ть

disgrace

срами́ть кого́-ли́бо перед семьёй и друзья́ми

shame sb in front of his family and friends

обрамля́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, обра́мить forma perf VB vb trans

обрамля́ть

(en)frame

приземля́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, приземли́ться forma perf VB vb rifl (соверша́ть поса́дку)

приземля́ться

land

самолёт приземля́ется

the plane is landing

истомля́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, истоми́ться forma perf VB vb rifl

истомля́ться

be weary (of)

истомля́ться

be exhausted (with)

постесня́|ться <-я́юсь, -я́ешься> forma perf VB vb rifl

постесня́ться → стесня́ться

Vedi anche: стесня́ться , стесня́ться

стесня́|ться² <-юсь, -ешься> forma imperf VB vb rifl

1. стесня́ться (смуща́ться):

стесня́ться

be shy

стесня́ться

be embarrassed

стесня́ться посторо́нних

be very shy with strangers

не стесня́ться в выраже́ниях

speak without restraint

не стесня́ться в выраже́ниях

let rip

2. стесня́ться (не реша́ться):

стесня́ться

be ashamed (of)

стесня́ться

hesitate

стесня́ться

feel shy (of)

не стесня́йтесь у меня́ спра́шивать

do not hesitate to ask me

стесня́|ться¹ <-юсь, -ешься> forma imperf, стесни́ться forma perf VB vb rifl

1. стесня́ться (ограни́чивать себя́):

стесня́ться

restrict oneself

2. стесня́ться (сдвига́ться):

стесня́ться

crowd (together)

посел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> forma perf VB vb rifl

посели́ться → сели́ться, поселя́ться

Vedi anche: сели́ться , поселя́ться

сел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> forma imperf, посели́ться forma perf VB vb rifl

сели́ться

settle (down)

сели́ться

take up one's residence

посели́ться в но́вом до́ме/в го́роде

settle in new house/town

поселя́|ться <-юсь, -ешься> forma imperf, посели́ться forma perf VB vb rifl

поселя́ться

settle down

поселя́ться colloq

make one's home

поселя́ться в го́роде

settle down in a town

я посели́лся у дру́га

I lodged with a friend of mine

поселя́ться за грани́цей

make one's home abroad

поселя́ться в но́вом до́ме

settle in a new house